НЕУМОРНАТА - превод на Английски

• tireless
• relentless
• unsullied
• restless
• indefatigable
• untiring
• unwearied
• unflagging

Примери за използване на Неуморната на Български и техните преводи на Английски

Накрая бих искала да благодаря на всички ангажирани докладчици за неуморната им и много компетентна работа.
Finally, I would like to thank all of the rapporteurs involved for their untiring and highly competent work.

Симпсън е казал:“Страстното желание и неуморната воля могат да постигнат невъзможни неща-
Simpson has said:“A passionate Desire, and an unwearied Will can perform impossibilities,

Успехът ѝ се дължи на отзивчивостта и неуморната работа на 6 столични клиники, които извършват безплатни кастрации на котки.
Its success is due to the responsiveness and the tireless work of 6 veterinarian clinics in Sofia that perform free neutering of stray cats.

В частност, бих искал да благодаря не само на заместник-председателя Miguel Angel Martínez Martínez за неуморната му подкрепа, но и на членовете на Парламента в залата.
In particular, I should like to thank not only Vice-President Miguel Angel Martínez Martínez for his unflagging support but also my fellow Members in this Chamber.

Трябва да довърша с копаенето на този гроб, с неуморната си лопата, за да бъде готов утре сутринта.
I must finish digging this grave with my tireless spade, so that it is ready tomorrow morning.

жени заслужават нашето най-дълбоко уважение и признание за неуморната си служба за Европа.
women deserve our utmost respect and recognition for their tireless service for Europe.”.

изказвам почитанията си на моята колега, която току-що говори за неуморната си работа по правата на човека.
I pay tribute to my colleague who has just spoken for her tireless work on human rights.

много твърд, в неуморната си защита на свободата.
very firm, in its tireless defence of freedom.

Някак си, когато го поставиш със стихийния му хумор, неуморната му жизненост, човечността,
Somehow when you put him- with his elemental humor, his inexhaustible vitality, his humanity,

ТОЙ“ е неуморната страст на проекта и отговорен за историята,
HE” is the project's tireless passion and is responsible for the story,

Благодарим на австрийското председателство за неуморната му работа и се надяваме, че ще продължим да работим успешно по време на предстоящите трилози,
We thank the Austrian Presidency for its relentless work and we hope we will continue the good work during the trilogues to come so that these crucial files can start

Това е същото унижение, което се случва всеки ден на много места по света- неуморната тирания на правителствата, които отричат достойнството на техните граждани”, заяви американският президент Барак Обама в своя реч няколко месеца след събитията.
It's the same kind of humiliation that takes place every day in many parts of the world- the relentless tyranny of governments that deny their citizens dignity,” President Obama said in a speech about the events some months later.

Интересно е също, че това предполага едно бъдеще, при което обществото научава някои трикове от капитализма за това как да се вгради ДНК на неуморната, постоянна иновация в обществото,
But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society,

Пристигането на неуморната Чуя, която не се предава на съдбата си с готовност, мигом повлиява на живота на останалите обитателки,
The arrival of the indefatigable Chuyia, who will not readily submit to her fate, immediately impacts the

бележи нов етап в неуморната кампания на севернокорейския лидер да превърне страната си в ядрена сила- убедителна и плашеща.
marked yet another watershed in Kim's relentless drive as leader to turn the North into a credible- and feared- nuclear-armed state.

подкрепата на бизнеса, неуморната публика.
the support of business, the restless audience.

За титлата е гласувала комисия, съставена от всички живи лауреати на нобелови награди, в чест на"неуморната му(на Гелдоф) работа и силен глас срещу бедността в Африка през последните 20 години
They voted for Geldof based on his, quote: unflagging work and powerful voice on behalf of the poor of Africa over the last 20 years

Размишляването за вселената е покана да разчетем в нея нещо дълбоко- мъдростта на Създателя, неуморната креативност на Господ", заяви светият отец пред близо 10 000 души, събрали се на площата пред базиликата"Св.
Contemplating it(the universe) we are invited to read something profound into it: the wisdom of the creator, the inexhaustible creativity of God," he said in a sermon to some 10,000 people in St Peter's Basilica.

Размишляването за вселената е покана да разчетем в нея нещо дълбоко- мъдростта на Създателя, неуморната креативност на Господ", заяви светият отец пред близо 10 000 души, събрали се на площата пред базиликата"Св.
Contemplating the universe we are invited to read something profound into it: the wisdom of the creator, the inexhaustible creativity of God,” he said in a sermon to some 10,000 people in St. Peter's Basilica on the feast day.

което сложи начало на неуморната й кампания за избирателните права на българските граждани в чужбина.
which became the start of her unwavering campaign for the voting and election rights of Bulgarian expats.