НЕПРЕСТАННИТЕ - превод на Английски

• constant
• continuous
• incessant
• ongoing
• continuing
• ceaseless
• continual
• relentless
• unremitting
• unceasing

Примери за използване на Непрестанните на Български и техните преводи на Английски

Огромното туловище и непрестанните здравословни проблеми го правят физически неспособен да напусне палата,
His massive girth and incessant medical problems make it physically impossible for him to leave his palace,

Той също така категоризира непрестанните политичеки промени като основна пречка пред засилването на конкурентоспособността
He also defined the constant political changes as main obstacle to increasing competitiveness

Започващата днес консултация е част от непрестанните усилия на Европейската комисия да се подобрят правата на гражданите на ЕС.
Today's consultation forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.

Много лесно можем да се освободим от непрестанните си притеснения, стрес
Very often we can rid ourselves of our incessant worries, stresses,

Въпреки непрестанните рехабилитации, Бобчо все още не може да стои,
Despite ongoing rehabilitation, Bobcho still can not stand,

И въпреки непрестанните обрати самата атмосфера на един от най-големите стадиони в цяла Англия беше някак си„отровена“.
And despite the constant twists itself atmosphere of one of the biggest stadiums in England was somehow“poisoned.”.

очистен чрез непрестанните токове на Хималаите,
purified by the continuous currents of the Himalayas,

Непрестанните нападки, отправяни срещу българските мюсюлмани от страниците на печатния орган на известна националистическа партия,
The incessant attacks against the Bulgarian Muslims, voiced on the pages of a well-known nationalist party's newspaper,

Искам също така да подчертая непрестанните актове на психологическо
I also want to stress the continuing acts of psychological

Непрестанните болнични реформи обаче,
However, ongoing hospital reforms,

Звездата на Пари Сен Жермен Неймар коментира непрестанните слухове, които го свързват с Реал Мадрид.
The star of Paris Saint Germain Neymar commented on the constant rumors that link him to Real Madrid.

Доказателство за това са непрестанните спорове и противопоставяне между тези, които вярват в ума.
The proof is, the ceaseless strife and contradiction of opinion among those who trust in the mind.

След успехът на филма здрач, и непрестанните реклами с участници вампири,
After the success of the movie Twilight, and continuous ads participants vampires,

Тази статия е за непрестанните усилия да се разбере каква е ролята на водата в течно състояние, ако тя наистина днес съществува на Марс.
This is the story of continuing efforts to uncover what role, if any, liquid water plays on Mars today.

Непрестанните валежи, придружени от тайфуни
The incessant rainfalls accompanied by typhoons

Това не е света на корпорацията и непрестанните и опити за максимизиране на печалбата!
This is not the world of the corporation and the constant and attempts to maximize profits!

Ситуацията е отлична за търсенето на изненадващата развързка- а именно високата резултатност на фона на непрестанните слабости в двете атаки.
The situation is excellent for search surprising razvarzka- namely the outperformance amid ongoing weakness in both attacks.

Най-накрая се наситих на непрестанните семейни конфликти
I finally had enough of the continual family conflicts

Непрестанните странствания на птиците сред многото езера на Рифтовата долина са по-скоро номадски, отколкото миграция.
The flamingo's ceaseless journeys among the many lakes of the Rift Valley are nomadic rather than migratory.

Още веднъж моите благодарности за непрестанните ви усилия да направите политиката на сближаване по-ефективна
Once again, my thanks for your continuous efforts to render cohesion policy more effective