БЕЗУКОРЕН - превод на Английски

• impeccable
• beyond reproach
• perfect
• blameless
• flawless

Примери за използване на Безукорен на Български и техните преводи на Английски

което е зло в очите Ти- за да бъдеш оправдан, когато говориш, и безукорен, когато съдиш.
done this evil in Your sight-That You may be found just when You speak and blameless when You judge.”.

Какво е да Обичаш истински"Лесно е да обичаш един съвършен Бог, безукорен и непогрешим, какъвто е Той.
Rule 15 It's easy to love a perfect God, unblemished and infallible that He is.

Първото условие за презвитер/дякон/пастор е да бъде„безукорен”(1 Тимотей 3:2).
The first qualification of an elder/deacon/pastor is to be“above reproach”(1 Timothy 3:2).

доколкото догматичният образ на Христос е така прекрасен и безукорен, че засенчва всичко останало.
since the dogmatic figure of Christ is so sublime and spotless that everything else turns dark beside it.

техните лидери да си създадат безукорен образ и да скрият съмнителните
their leaders to create an impeccable image, to disguise their dubious

Властите искат да гарантират безукорен процес… който да хвърли светлина върху един случай, причинил много болка
The authorities want to guarantee a trial beyond reproach… to throw light on an affair that caused pain

гостите на този хотел в Бургас ще могат да се насладят безукорен стил и комфорт в съчетани с гостоприемна
the guests of this hotel in Burgas will enjoy impeccable style and comfort coupled with warm hospitality

за да бъдеш оправдан, когато говориш и безукорен, когато съдиш.”.
You are justified when You speak And blameless when You judge!”.

Това е шанс за първи път от много време политическата ни система да даде пример за безукорен избор и България да произведе добра новина по отношение на съдебната реформа.
The election of a Chief Judicial Inspector is a real chance for our political system to give for the first time in a long period an example of an impeccable election, thus for Bulgaria to produce some good news about its judicial reform.

гостите на този хотел в Бургас ще могат да се насладят безукорен стил и комфорт в съчетани с гостоприемна
the guests of this hotel in Burgas will enjoy impeccable style and comfort coupled with warm hospitality

Само един уважаван безукорен военен командир с безупречно минало и силни изяви(като, един вид,
Just ONE respected military commander with an above-reproach background and a powerful following-(kind of like Patton)- who turns on the government

за постоянното потупване на момчешките ми панталони, за да си сигурна, че водя безукорен живот.
for the frequent dusting of a small boys pants to try to make sure he led a spotless life.

Безукорни маниери.
Impeccable manners.

За да бъдете безукорни и чисти” Филип.
We are to remain pure and blameless Phil.

Поради безукорната си почтеност и благонадеждност.
Because of his impeccable integrity and trustworthiness.

Има безукорно досие и чудесни преценки.
He has an impeccable record and excellent judgement.

за да бъдат безукорни.
in order for them to be blameless.

Професионализма и стандартите ни трябва да бъдат безукорни, Вирджиния.
Because our professionalism and standards have to be beyond reproach, Virginia.

Нейно благородие има безукорни обноски, тя би се престорила, че не обръща внимание.
Her Ladyship has impeccable manners. She would merely pretend not to notice.

сигурност и безукорна визия.
safety and flawless vision.