БЕЗЧИНСТВО - превод на Английски

• outrage

Примери за използване на Безчинство на Български и техните преводи на Английски

Има доста безчинства по магистралите, на паркингите за почивка и тем подобни.
There's lots of… violence off the highways and rest stops and such.

Когато Свамиджи казва:"Всичко това са безчинства, елате при Кришна," това не е хубаво.
When Swamiji says'This is all rascaldom; come to Kṛṣṇa,' this is not good.

Криминалните безчинства не намаляха.
Criminal violence has not decreased.

Слушай."16 нива със свръхреалистични убийства и безчинства.
Listen to this."Sixteen levels of ultra-realistic murder and mayhem.

Без попщина и свещенически безчинства.
Free of popery and the abuses of the clergy.

нещастна жертва на мъжките безчинства.
of a miserable victim of your male crimes!

Зад безчинството от Сараево стои една отявлено терористическа организация с култ към саможертвата,
Behind the outrage at Sarajevo was the Black Hand, an avowedly terrorist

Хаосът и безчинството, усетени от много граждани в Шънчжън, разпалиха национални дебати за ефективността на такива ограничения,
The pandemonium and outrage felt by many citizens in Shenzhen sparked a nationwide debate over the effectiveness of such restrictions,

извършителите в стремежа си да се похвалят са пуснали клип в интернет за безчинствата си.
that the perpetrators in an effort to boast released a video on the Internet for their outrage.

вика за помощ- преди или след безчинството?
call for helpers, after or before the outrage?

Те се вижда, че превъзхождаха в безчинства и престъпления, и затова служат като паметници на Божието правосъдие.
They appear to have excelled in violence and crime, and hence are monuments of divine justice.

Но поради непрекъснатия страх от безчинствата на турските власти, всички находки били отново скрити под земята.
But due to constant fear of Turkish authorities atrocities, all findings were again hidden underground.

Друга голяма вълна от заселници е свързана с безчинствата на турската власт при насилственото помохамеданчване на българското население.
Another big wave of settlers is associated with the excesses of the Turkish authority in the forced conversion to Islam of the Bulgarian population.

За жалост, научните безчинства се превърнаха в много сериозен и широко разпространен проблем,
Unfortunately, scientific misconduct has become a very serious

Местните млади мъже, отчаяни от бедността и предполагаемите безчинства на войниците по време на контратерористичните рейдове, се радикализират.
Local young men who are frustrated by poverty and alleged abuses by soldiers during counterterror efforts are becoming radicalized.

Сирия страда достатъчно от безчинствата на Европа, главно от Британия
Syria has suffered enough from the excesses of Europe, especially from Britain

И виждаш мнозина от тях да се надпреварват в греха, безчинството и поглъщането на възбраненото.
You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit.

папа Бенедикт XV отказва да осъди немските безчинства.
Pope Benedict XV refused to condemn German atrocities.

И виждаш мнозина от тях да се надпреварват в греха, безчинството и поглъщането на възбраненото.
Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden.

Слави Бинев увери гражданите, че като евродепутат ще направи всичко възможно да сигнализира институциите в Европа и безчинствата да спрат.
Slavi Binev assured citizens that as MEP will do everything possible to alert institutions in Europe and to stop atrocities.