БЕЛГРАДСКИЯ - превод на Английски

• belgrade
• to belgrade-based

Примери за използване на Белградския на Български и техните преводи на Английски

Завършил е бакалавърска степен по софтуерно инженерство в Белградския университет в Сърбия.
So instead he pursued a degree electrical engineering at the University of Belgrade in Serbia.

преподавател във философския факултет на Белградския университет.
a professor in the philosophic faculty of the University of Belgrade.

Дискусията за трафика на Балканите се проведе в белградския"Медиа център".
The discussion on trafficking in the Balkans took place at Belgrade's Media Centre.

Днес там се намира ректоратът на Белградския университет.
Today, there is the Rectorate of the University of Belgrade.

Завършила е Филологическия факултет в Белградския университет.
She graduated the Philology Faculty at the Belgrade University.

ЕБВР предостави заем от 7 млн. евро на белградския производител на кафе"Гранд Пром".
The EBRD extended a 7m-euro loan to the Belgrade-based coffee maker Grand Prom.

Всички обвиняеми са привърженици на белградския отбор"Партизан".
All of the defendants are fans of the Belgrade team Partizan.

Аркан беше убит на 15 януари 2000 г. във фоайето на белградския хотел"Интерконтинентал".
On January 15, 2000, Arkan was assassinated in Belgrade's Intercontinental Hotel.

В Правния факулет на Белградския университет.
The University of Belgrade 's Law School.

Година Медицински факултет на Белградския.
The University of Belgrade 's.

Разкритията са публикувани за първи път в белградския всекидневник Kurir.
Discoveries were published for the first time in the Belgrade daily newspaper Kurir.

Според белградския всекидневник"Блиц" сръбските опозиционни партии принципно подкрепят неговия призив за резолюция относно Сребреница.
His call for a resolution on Srebrenica is supported in principle by Serbian opposition parties, according to Belgrade-based daily newspaper Blic.

Според белградския всекидневник„Блиц” ДП е предложила премиерския пост на лидера на СПС Ивица Дачич, а портфейла на капиталните
According to Belgrade-based daily Blic, the DS offered the post of deputy prime minister to SPS leader Ivica Dacic

учи в Катедрата по албонология на Белградския университет до 1959 г., след което следва следдипломно обучение по лингвистика в Белград.
studied at the Catedra of Albanology of the University of Belgrade until 1959, followed by post-graduate studies on linguistics still in Beograd.

Според белградския вестник„Блиц”, обаче,
According to the Belgrade-based daily Blic,

Директорът на белградския Институт по онкология бе обвинен в тайно споразумение с фармацевтични компании.[Никола Барбутов/SETimes].
The director of Belgrade's Oncology Institute has been accused of collusion with drug companies.[Nikola Barbutov/SETimes].

Неотдавнашен скандал в белградския Институт по онкология постави на изпитание общественото доверие в системата на здравеопазване.
An emerging scandal at Belgrade's Oncology Institute is testing public confidence in the health care system.

свири в белградския център"Сава" в събота(2 април).[AФП].
performs at Belgrade's Sava Centre on Saturday(2 April).[AFP].

Според проучванията, проведени от белградския Център за свободни избори
According to polls conducted by the Belgrade-based Center for Free Elections

Съдебната зала в белградския Специален съд за процеси срещу организираната престъпност,
The courtroom in Belgrade's Special Court for Trials Against Organised Crime,