BELGRAD - превод на Български

• белград
• белградския
• белградската
• белградският
• белградските

Примери за използване на Belgrad на Турски и техните преводи на Български

Ziyaretçiler Belgrad Kalesini, Titonun mezarını, Karacorceviç hanedanın Oplenactaki evini ve Fruska Goradaki manastırları
Обикновено тези туристи прекарват ден и половина най-много, за да разгледат белградската крепост, гроба на Тито, седалището на династията Караджорджевич в Опленац

Savaş Suçlarını Ortaya Çıkarma Teşkilatı başkanı Aleksandar Kostiç Belgrad basınına verdiği demeçte,
Александър Костич, ръководител на Службата за разкриване на военни престъпления, заяви пред белградските медии, че операцията е в ход

Belgrad temsilcisi Sırbistanın kuzeyde kriz devam ederken teknik konular üzerinde konuşamayacağını söylemesine karşın, eskisinden daha iyimserdi.
Макар че белградският представител каза, че Сърбия не може да говори по технически въпроси по време на кризата на север, той бе по-оптимистично настроен от преди.

Diğer yandan Pazartesi günü, Belgrad medyasında çıkan haberlerde Sırbistanın Belenede% 5 hisse satın almayı hedefleyeceği bildirildi.
Други новини от понеделник-- Белградските медии съобщиха, че Сърбия ще си постави за цел да придобие 5% дял в"Белене".

Stadadan yapılan önceki duyurulara göre, Hemofarmın hisseleri Belgrad Borsasından çekilecek
Според предишни съобщения на"Щада" акциите на"Хемофарм" ще бъдат изтеглени от Белградската фондова борса

Belgrad savaş suçları mahkemesi 10 Nisan Salı günü,
Белградският съд за военни престъпления осъди във вторник(10 април)

Belgrad medyasına konuşan Duliç,
Той каза за белградските медии, че държавата ще трябва да отдели около 2,

26 Kasım-27 Kasım tarihlerinde Belgradda Belgrad Filarmoni orkestrasıyla birlikte bir konser verecek.
роденият в Индия Зубин Мета, ще изнесе в Белград концерти с Белградската филхармония на 26 и 27 ноември.

Belgrad merkezli Danas gazetesinin hükümet kaynaklarına dayanarak 28 Ekim Çarşamba günü verdiği habere göre, Fiat Kragujevactaki Zastava otomobil fabrikasını devralacak.
Фиат” ще поеме управлението на завода за производство на автомобили„Застава” в Крагуевац, съобщи в сряда(28 октомври) белградският всекидневник“Данас”, позовавайки се на правителствени източници.

Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç Cumartesi günü Belgrad basınına verdiği demeçte,
Сръбският вътрешен министър Драган Йочич заяви пред белградските медии в събота,

portre sergisi 10 Ocak Çarşamba günü Belgrad Kütüphanesinde açıldı.
илюстриращи Белград от XIX век, бе открита в Белградската библиотека в сряда(10 януари).

Şu anda Belgrad bölge mahkemesi, davanın baş şüphelisi konumundaki Milorad''
Понастоящем Белградският окръжен съд изслушва показания на свидетели относно Милорад"Легия" Улемек,

Belgrad basınında çıkan haberlerde,
Белградските медии вече прогнозират,

Etkinlik, Belgradın 1806-1807 yıllarında bağımsızlığına kavuşan Sırbistanın başkenti ilan edilişi ve Belgrad Kütüphanesinin 76. yıldönümüne adandı.
Проявата е посветена на 200-годишнината от провъзгласяването на Белград за столица на освободена Сърбия през 1806-1807 г. и 76-годишнината на Белградската библиотека.

Belgrad Bölge Mahkemesi geçtiğimiz ay, Yugoslav Sol partisi genel başkanı
Миналия месец Белградският окръжен съд отмени заповед за арест на Миряна Маркович,

Belgrad bölge savcısı Nenad Ukropina basına yaptığı açıklamada,
Белградският районен прокурор Ненад Укропина каза пред репортери,

Belgrad basını Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbakan Vojislav Kostunicanın
Макар че белградският печат съобщи за постигане на споразумение между сръбския президент Борис Тадич

Belgrad Ulusal Tiyatrosu müdürü Bozidar Curoviçe göre, tiyatro Arnavutluktaki ilk gösterisini 27 Mayısta gerçekleştirdi.
Белградският национален театър за първи път се появи на сцена в Албания на 27 май, съобщи директорът на театъра Божидар Джурович.

Öte yandan Belgrad Ulusal Balesi, ödül aldığı Elgarın'' Dr Jekyll
Междувременно белградският национален балет представи своята наградена постановка на"Д-р Джекил

Belgrad Arena stadyumunda gerçekleşen açılış törenine 145 ülkeden 15.000 yarışmacı katıldı.
Церемонията по откриването се проведе на стадиона“Белградска арена” и на нея присъстваха 15 000 състезатели от 145 държави.