БЕЛГРАДСКИЯ - превод на Турски

• belgrad
• belgraddaki
• belgradın

Примери за използване на Белградския на Български и техните преводи на Турски

Преподавателят от Факултета по политология в Белградския университет Предраг Симич заяви за SETimes, че сърбите от Северно
SETimesa konuşan Belgrad Siyasi Bilimler Fakültesi Öğretim Üyesi Predrag Simiç,

Само няколко дни по-късно се случи друг сериозен инцидент на футболен мач в Сърбия, при който ултранационалистически поддръжници на белградския клуб"Рад" оскърбиха гостуващия отбор от Нови Пазар, отправяйки етнически обиди
Bundan yalnızca birkaç gün sonra Sırbistanda oynanan bir futbol karşılaşmasında daha ciddi bir olay yaşandı ve Belgradın Rad kulübünün aşırı milliyetçi taraftarları etnik küfürler ederek

Души са изправени пред Белградския специален съд за дела, свързани с организираната престъпност(вж. по-горе) за предполагаемата им роля в убийствата през 1991 г. на почти 200 хървати във ферма близо до Вуковар, Хърватия.[АФП].
On yedi adam, Hırvatistanın Vukovar kenti yakınlarındaki bir çiftlikte yaklaşık 200 Hırvatın öldürüldüğü 1991 yılındaki katliamda oynadıkları iddia edilen rollerden ötürü Belgraddaki Organize Suçla Mücadele Özel Mahkemesinde yargılanıyorlar.[ AFP].

Ръководителят на белградския Център за изследване на сигурността Александър Фатич посочва,
Belgrad Güvenlik Araştırmaları Merkezi başkanı Aleksandar Fatiç

Над 200, 000 почитатели на легендарната югославска рокгрупа"Бело дугме" се събраха да чуят на живо хитовете на групата от 1974 г. на прощалния й концерт на Белградския хиподрум на 29 юни.
Efsanevi Yugoslav rock grubu Bijelo dugmenin 200 binden fazla hayranı, 29 Haziranda Belgradın Hippodrome stadında gerçekleşen veda konserinde grubun 1974 yılına dayanan sevilen parçalarını dinlediler.

Тадич направи това изявление на белградския площад„Република”, след като постави цветя и запали свещ в памет на френския футболен запалянко, чиято смърт предизвика провеждането на шествие срещу насилието в сръбската столица в четвъртък.
Cumhurbaşkanının sözleri, ölümü nedeniyle Perşembe günü Sırp başkentinde şiddete karşı bir yürüyüş düzenlenen Fransız bir futbol taraftarının anısına çiçek bırakıp mum yaktığı Belgraddaki Cumhuriyet Meydanında yaptığı konuşmada geldi.

Според Филип Ейдус, член на съвета на белградския Център за политика за сигурност, предоставеното съгласие по въпроса за регионалното представителство,
Belgrad Güvenlik Politikası Merkezi Yönetim Kurulu üyesi Philip Ejdus, bölgesel temsilin kabul

Има обаче сведения, че той е казал пред Белградския специален съд,
Ancak Vukoyeviçin Belgrad Özel Mahkemesine,

Преподавателят в белградския Факултет по политология и бивш сръбски посланик
Ancak Belgrad Siyasi Bilimler Fakültesi öğretim üyesi

Предраг Симич, преподавател във факултета по политология в Белградския университет, каза за SETimes, че оценява като положителен факт постигането на споразуменията
Belgrad Üniversitesi Siyasi Bilimler Fakültesi öğretim üyesi Predrag Simiç SETimesa verdiği demeçte,

Когато Путин се появи на футболен мач между два младежки отбора- белградския"Цървена звезда" и московския"Зенит"- местните запалянковци запяха руската песен"Калинка"
Putin, Belgrad ve Moskovadan Red Star ve Zenit gençler futbol takımları arasında oynanan maça gittiğinde,

Даница Попович, професор по икономика от Белградския университет и експерт по макроикономическа теория
Belgrad Üniversitesi Ekonomi Bölümü öğretim üyesi

Идеята бе подета в сръбските медии преди три месеца от преподавателя по право в Белградския университет Радослав Стоянович,
Üç ay önce Belgrad Üniversitesi Hukuk Profesörü Radoslav Stojanoviçin öncülüğünde Sırp basınında başlatılan bu girişim, her iki tarafında

Решението на МС от 22 юли, според което Прищина не е нарушила международното право, когато е обявила независимост, постави Сърбия в трудно положение, заяви за SETimes Предраг Симич, преподавател по политически науки в Белградския университет.
Belgrad Üniversitesi siyasi bilimler profesörü Predrag Simiç SETimesa verdiği demeçte, UADnin 22 Temmuzda verdiği ve Priştinenin bağımsızlık ilan etmekle uluslararası hukuku ihlal etmediği yönündeki kararın Sırbistanı güç bir duruma soktuğunu söyledi.

Миналия септември Върховният съд на Сърбия отмени присъдата на Белградския областен съд по случая с четиримата сръбски четници, обвинени в убийството на 17 мюсюлмани по границата между Сърбия и БиХ и по тази причина започна нов процес.
Geçen Eylül ayında Sırbistan Anayasa Mahkemesi, Belgrad Bölge Mahkemesinin Sırbistan-BH sınırı boyunca 17 Müslümanı öldürmekle suçlanan dört Sırp paramiliter üyesinin davasında verdiği kararı bozdu. Dava yeniden görülüyor.

След преговорите в Брюксел ръководителят на белградския екип Борислав Стефанович каза,
Brükseldeki görüşmeler sonrasında konuşan Belgrad heyetinin başkanı Borislav Stefanoviç,

на правосъдието на Сърбия, каза пред репортери, че след пристигането си"Калинич бе незабавно задържан в Белградския централен затвор.".
ülkeye varışı sonrasında'' Kaliniçin derhal Belgrad merkez cezaevinde gözaltına alındığını'' söyledi.

Сараевският център обедини усилията си със загребския Център за изследване и документация и белградския Център за хуманитарно право, за да създадат огромна база-данни, която, освен всичко останало, ще включва също описания на съдбите на жертвите и разкази на оцелели.
Saraybosnadaki merkez, kurbanların ve hayatta kalanların hikayelerinin derleneceği dev bir veritabanı oluşturabilmek için Zagrep Araştırma ve Belge Merkezi ve Belgrad İnsani Hukuk Merkezi ile işbirliğine gitti.

Бившият шеф на БИА Раде Маркович е свързан с някои от най-големите политически скандали в Сърбия, вкл. убийството на белградския журналист Славко Курувия
Eski BIA Şefi Rade Markoviç, Belgradlı gazeteci Slavko Curuvijanın öldürülmesi

Премиерът на Република Сръбска, Милорад Додик, заяви за белградския всекидневник"Вечерне Новости", че Ганич"ще бъде подведен
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik Belgrad merkezli Vecernje Novosti gazetesine verdiği demeçte,