БЕНЕФИЦИЕРА - превод на Английски

• beneficiary
• beneficial owner
• recipient
• beneficiaries

Примери за използване на Бенефициера на Български и техните преводи на Английски

За юридически лица- име на бенефициера;
(a) in the case of legal entities, the beneficiary's name;

Те също могат да бъдат субекти, които контролират субекти, които контролират бенефициера;
Similarly, it can be entities controlling an entity controlling the applicant;

Те също могат да бъдат субекти, които контролират субекти, които контролират бенефициера;
Of the same for example, they may be entities controlling an entity controlling the applicant;

непряк контрол, както бенефициера(sister companies).
indirect control as the applicant(sister companies).

Повторното третиране на бенефициера все още не предоставя правото да получи разглеждания вид гаранция.
Repeated treatment of the beneficiary does not yet provide the right to receive the type of guarantee under consideration.

Закона за борба с изпирането на пари налага няколко изисквания за надлежна проверка(Идентификация на бенефициера, задължение за присъединяване към саморегулираща се организация
Application of the AML-regulation triggers several due diligence requirements(e.g., identification of beneficial owner, obligation to join a self-regulatory organisation(SRO)

Допустимите разходи са разходи, действително направени от бенефициера на безвъзмездни средства, които отговарят на следните критерии.
Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which meets the following criteria.

Германия следва да предприеме всички необходими мерки за да възстанови от бенефициера помощта, посочена в член 1,
Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article 1

Закона за борба с изпирането на пари налага няколко изисквания за надлежна проверка(Идентификация на бенефициера, задължение за присъединяване към саморегулираща се организация или преминаване под пряк надзор на ФИНМА).
The AMLA imposes several due diligence requirements(e.g., identification of beneficial owner, obligation to join a self-regulatory organisation(SRO) or accepting direct FINMA supervision).

Сумата, която е платима на бенефициера въз основа на искането за плащане
(a) the amount that is payable to the beneficiary based on the payment claim

Германия следва да предприеме всички необходими мерки за да възстанови от бенефициера помощта, посочена в член 1, която му е била предоставена незаконно.
Germany shall take all necessary measures to recover from the recipient the aid referred to in Article.

Номера на сметката на бенефициера или, когато няма такъв, идентифициране на вземането по дълга, пораждащ лихвата;
The account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt claim giving rise to the interest.

Когато предметът на завета бъде предаден на бенефициера, той или тя придобива„вещно право“ върху него.
When the subject of the legacy is delivered to the beneficiary, he or she acquires a‘real right'.

Извадката от плащания на Палатата включва няколко главни бенефициера, всеки от които участва в голям брой проекти на ЕС.
The Court's sample of payments included several major beneficiaries, each of which participates in a large number of EU projects.

По този начин, поради причините, изложени по-горе, препоръките към бенефициера не са довели до значими действия във всички области,
For the above reasons recommendations made to the recipient, although accepted and recognised by the Croatian Ministry of Justice,

Съществено увеличение на общата сума, изразходвана от бенефициера за проекта или дейността в резултат на помощта; или.
A material increase in the total amount spent by the beneficiary on the project/activity due to the aid, or.

По искане на бенефициера компетентният орган на неговата държава- членка по местожителство за данъчни цели издава удостоверение, в което се посочват.
At the request of the beneficial owner, the competent authority of his Member State of residence shall issue a certificate indicating.

Разходи, породени от договори за изпълнение, възложени от бенефициера за целите на осъществяване на дейността,
Costs entailed by subcontracting awarded by the beneficiaries for the purposes of carrying out the action/project,

По искане на бенефициера компетентният орган на неговата държава- членка по местожителство за данъчни цели издава удостоверение, в което се посочват.
At the request of the beneficial owner, the competent authority of the contracting party of the country of residence for tax purposes shall issue a certificate indicating.

Абонаментният компонент на услугата„Recom online“ е на разположение след сключване на договор с бенефициера.
The subscription-based component of the‘Recom online' service is available after conclusion of a contract with the beneficiary.