БЕШЕ НЕПОНОСИМА - превод на Английски

• was unbearable
• was intolerable
• was impossible
• was overwhelming

Примери за използване на Беше непоносима на Български и техните преводи на Английски

Беше непоносима, искаше да убедя Мухъла да говори.
She was unbearable, she wanted me to convince Mold to talk.

Болката Ми беше непоносима, парчета от плътта Ми, които висяха след бичуването се откъснаха;
My pain was intolerable, parts of My flesh which hung from the scourging were ripped off;

отвратителен допир по бузата или рамото, беше непоносима.
touch upon cheek or shoulder at every turn, was intolerable.

Мълчанието беше непоносимо.
The silence was unbearable.

Това беше непоносимо.
It was intolerable.

Това беше непоносимо.
It was unbearable.

Това беше непоносимо.
That was unbearable.

Поведението ѝ беше непоносимо.
His behavior was intolerable.

Той беше непоносим.
He was unbearable.

Поведението ѝ беше непоносимо.
Her behavior was intolerable.

Шумът беше непоносим.
The noise was unbearable.

Поведението му беше непоносимо.
His conduct was intolerable.

Кънтенето в ушите му беше непоносимо.
The ringing in his ears was unbearable.

Нейното изнудване беше непоносимо.
Her blackmail was intolerable.

С него животът беше нещо обикновено; без него беше непоносим.
With him was routine, but without him it was unbearable.”.

Отсъствието ти ми беше непоносимо.
Because your absence was unbearable.

Но за мен това беше непоносимо.
But to me it was unbearable.

без него животът беше непоносим.
without him, life was unbearable.

Истеричният крясък беше непоносим.
His hysterical screaming was unbearable.

Блясъкът на небето беше непоносим.
The glare from the sky was unbearable.