БЕШЕ ОТЛОЖЕНА - превод на Английски

• was postponed
• was delayed
• was deferred
• got delayed
• was pushed back

Примери за използване на Беше отложена на Български и техните преводи на Английски

На г-н Мартин беше открита киста на хипофизата и операцията беше отложена, когато… когато аз казах на сестрата.
Mr. Martin was found to have a rathke's cleft cyst on his pituitary, and surgery was postponed when…- When I told a nurse--- Olivia.

В Германия, където това трябваше да стане на самия ден, премиерата на филма беше отложена от филмовия съвет на страната.
In Germany, where it was scheduled to run on the day itself, its premiere was delayed by the country's film board.

планирана за 28 август, деня, когато се навършваха 48 години от знаменитата реч на Кинг„Имам една мечта“, но беше отложена заради урагана„Айрин“.
the 48th anniversary of Dr. King's“I Have a Dream” speech, was postponed due to Hurricane Irene.

поради пускането на премиерата на"Star Wars", премиерата на хаоса беше отложена.
due to the release of the blockbuster"Star Wars" premiere was postponed.

Либерализацията на визовата политика на ЕС беше отложена заради спор за стриктните турски закони срещу тероризма.
Visa-free access to the EU has been delayed due to a dispute over Turkey's anti-terror laws.

Първата почетна визита при Шогуната беше отложена заради младостта й- за след церемонията по обявяването й за управител.
The first visit to the Shogunate has been delayed so far due to her youth to a point after her initiation as a Lord.

Либерализацията на визовата политика на ЕС беше отложена заради спор за стриктните турски закони срещу тероризма.
Visa-free access to the EU has been delayed due to a dispute over Turkey's anti-terror laws and a post-coup crackdown.

в много слабо споразумение, с което задължителната цел за постигане на 175 г CO2/км беше отложена с една година.
where the binding target to achieve 175 g CO2/km has been delayed by a year.

планирана за 28 август, деня, когато се навършваха 48 години от знаменитата реч на Кинг„Имам една мечта“, но беше отложена заради урагана„Айрин“.
the 48th anniversary of the“I Have a Dream” speech but it was postponed due to Hurricane Irene that month.

Но срещата Ви с Тер-Петросян, която трябваше да се проведе през октомври, беше отложена след бунта в Москва.
Your expected to meet with Ter-Petrosyan in October it was postponed after the rebellion in Moscow.

Датата на преговорите беше отложена през юни миналата година, когато някои държави-членки на ЕС,
The decision was postponed last June when some EU member states,

AGT първоначално е трябвало да бъде британска поредица от сериали, наречена"Пол О'Грейди", но беше отложена заради ожесточеното разцепление на O'Grady с телевизионния оператор ITV.
created by Simon Cowell, and was originally due to be a 2005 British series called Paul O'Grady's Got Talent but was postponed due to O'Grady's acrimonious split with broadcaster ITV.

когато се навършваха 48 години от знаменитата реч на Кинг„Имам една мечта“, но беше отложена заради урагана„Айрин“.
King's"I Have a Dream" speech, but the event was postponed due to Hurricane Irene.

станцията за пречистване на отпадъчни води беше отложена поради икономически и административни причини.
the waste water treatment plant was postponed for economic and administrative reasons.

Скъпа, изпълнението беше отложено за момента.
Dear II, the performance was postponed at the time…".

Полетът беше отложен.
The flight was delayed.

Делото беше отложено за края на следващия месец.
The case was postponed until the end of the month.

Техният мач беше отложен за утре.
First match has been delayed till tomorrow.

Събитието беше отложено.
The event was postponed.

Устройството обаче беше отложено няколко пъти и накрая не се появи изобщо.
However, was delayed several times and, ultimately, never implemented.