БЕШЕ СЪБРАНА - превод на Английски

• was collected
• was raised
• was gathered
• was assembled
• was harvested
• was captured

Примери за използване на Беше събрана на Български и техните преводи на Английски

Състои се от 5 тона морска пластмаса, която беше събрана на брега за 4 месеца.
It consists of 5 tons of sea plastic that was collected on the shore in just 4 months.

По време на тестовете беше събрана информация за челното съпротивление
The test gathered data on drag

По време на тестовете беше събрана информация за челното съпротивление
The test collected data on drag

Колекцията беше събрана за 6 години и е една от найголемите в света като типове разновидности.
The collection has been collected for six years and it is one of the largest in the world as types of varieties.

на ЕС за младежта, в която за първи път беше събрана информация за положението на младите хора в Европа,
in which information on the situation of young people of Europe was collected for the first time, as well as

В резултат на проведените срещи и разговори беше събрана известна сума финансови средства, които ще позволят да се пристъпи към следващия етап по изграждането на джамията в Драганово.
As a result of the held meetings and conversations a certain amount of money was raised that will allow to proceed to the next stage of the construction of the mosque in Draganovo.

Сумата от 200 649 лева, която беше събрана в края на изминалата година по време на Седмица на сираците 2017, ще бъде изразходвана в полза на сираците през настоящата 2018 година.“- каза още Бахри Изет.
The amount of 200 649 leva which was raised at the end of the past year during the Orphans Week 2017 will be spent for the orphans during the present 2018 year”- further said Bahri Izet.

Информацията беше събрана от инструмента, в продължение на четири години,
Information was gathered by the tool for over four years,

Спрямо сделката собствениците на Wi-Fi мрежите, чиято информация беше събрана от Google, няма да получат индивидуални обезщетения,
But under the settlement, proposed Friday night with no fanfare, the owners of the Wi-Fi networks whose information was captured by Google won't get individual payouts,

В рамките на благотворителната инициатива беше събрана сумата от 220 лева, които децата изпратиха чрез Районно мюфтийство- Кърджали за изграждането на пореден кладенец за питейна вода в Непал.
Within the charity initiative the amount of 220.00 BGN was raised which the children sent through Regional Mufti's Office for the construction of another one well for drinking water in Nepal.

Спрямо сделката собствениците на Wi-Fi мрежите, чиято информация беше събрана от Google, няма да получат индивидуални обезщетения,
But under the settlement, proposed Friday, the owners of the Wi-Fi networks whose information was captured by Google won't get individual payouts,

По време на последната проведена кампания„Седмица на сираците“ през 2018 година във фонд„Сираци“ беше събрана обща сума от 241 699.31 лв.,
During the last held campaign“Orphans' Week” in 2018 in Orphans Fund was raised the total amount of 241 699.31 BGN,

една малка част беше събрана чрез логото под формата на продажба на сувенири.
a tiny portion was raised through the logo in the from of merchandize sales.

По време на OSINT-разследването на InformNapalm беше събрана информация и за командира на второ отделение от спецназа на ГРУ, ефрейтор Руслан Кутлуахметов,
During the OSINT investigations InformNapalm collected some information about the commander of the second squadron of the GRU special forces unit,

То гласяло:„Информацията в този списък беше събрана чрез нашите апликации за Facebook
The original offer read, in part:“The information in this list has been collected through our Facebook apps

В резултат на инициативата беше събрана сумата от 610 лева, която лично районният мюфтия на Варна Нурай Шукри предаде на майката на болното дете Невим Хасимова на 4 февруари(вторник)- случайно или не, но точно в деня,
As a result of the initiative was raised the amount of 610 BGN which the Regional Mufti of Varna Nuray Shukri personally gave the mother of the sick child Nevim Hasimova on February 4(Tuesday)- accidental

Анализираната в документа информация беше събрана между декември 2018 г.
The information analysed in this report was gathered between December 2018

информация, която беше събрана от проведените специализирани обучения за длъжностните лица по защита на данните в публичния сектор,
information gathered from specialized training for public sector data protection officers, as well as

Ню Йорк беше събрано в 11:43 ч.
New York was collected at 11:43 a.m.

За мен целият свят беше събран там.
Apparently the entire world was gathered in there.