БЕШЕ ЧУЛА - превод на Английски

• heard
• hear

Примери за използване на Беше чула на Български и техните преводи на Английски

Майка ми беше чула тази информация по радиото.
My grandma had heard the story on the radio.

Мама беше чула за г-жа Фийлдс- с веригата за сладкиши.
Mom had heard about Mrs. Fields, the cookie lady.

Маймунката явно беше чула нещо, защото двамата възрастни едновременно погледнаха наляво.
Then both of the adults looked to their left, for the monkey had heard something.

Даяна беше чула предостатъчно.
Diana had heard enough.

Майка ми беше чула по радиото и се обади да ми съобщи.
My mom had heard[the news] on the radio and called me about it.

Жената също беше чула виковете.
She had heard her cries too.

А тази жена беше чула за св.
And this woman had heard about us.

Лара беше чула умствения му глас
Lara had heard his psychic voice,

Анджи беше чула преди около час да пристига хеликоптер;
Angle had heard a helicopter arrive an hour earlier;

Но ако беше чула нейната история, ако знаеше че е.
But if you heard her story, if you knew she was.

Спря се на името Берт, което беше чула на бала.
At last, she chose Berthe… a name she had heard at the ball.

Тя стоеше като вкаменена от всичко това, което беше чула.
She sat up, prickled by what she had heard.

И ако беше чула нещата, които аз чувам вкъщи,
And if you heard the things that I hear at home,

Да?- Тя беше чула тихия шепот на движение зад себе си
She had heard the tiny whisper of movement behind her,

Моята болногледачка, Пат, беше чула, че някои хора успяват да овладеят болката с медицинска марихуана.
My caretaker, Pat, had heard of the success some people experience with the medicinal use of marijuana for pain management.

Защото го беше чула да говори, и Моли не го беше удряла повече.
Because she would heard him talking, and Molly hadn't hurt him anymore.

Но за пръв път, след като беше чула присъдата, тя се запита какво точно можеше да си купи с тези пари.
But, for the first time since she heard the verdict, she asked herself what, exactly, she might purchase with the award.

Тя беше чула Исус да говори за предстоящата Му смърт
She had heard Jesus speak of His approaching death,

не познаваше Стив Чиофи и беше чула, че ДанБело е бил на това парти ти щеше да си на всеки ъгъл на тълпата.
if you didn't know Steve Cioffi and you heard Dal Bello was at this party, you would be all over the mob angle.

Беше чула и разбрала и двете ми страни,
She had heard and understood both parts of me,