Примери за използване на Бе определена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След като червейната дупка на Айнщайн бе определена за нестабилна през 60-те, интересът към този феномен затихна.
After Einstein's wormhole was determined unstable in the 1960s… little research За оценяващ компетентен орган бе определена Германия и на 23 декември 2010 г. тя представи своя доклад за оценката заедно с препоръките си.
Greece was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 29 May 2015.Докато цялостната цел за 2010 г. бе определена през 2001 г., планът за действие бе одобрен едва през 2006 г.
While the overall 2010 target was set in 2001, the implementing action plan Годишната състезателка бе определена за Плувец на годината в Япония миналия месец след рекордното й представяне в басейна в Джакарта.
The 18-year-old was named Japanese Swimmer of the Year last month after her record-breaking exploits in the Jakarta pool.Активността на заболяването бе определена чрез Disease Activity Score калкулатор за РА[DAS 28-CRP].
Activity of the disease was determined by Disease Activity Score calculator for RA[DAS 28-CRP].Положително управление бе определена като всички мерки за управлението на земята,
Моята част бе определена да бъде едно от двете подразделения, които ще се прехвърлят в Англия,
My wing was designated to официални представители на Косово, като бе определена стартова дата на 16 октомври.
Kosovo officials, and the 16 October launch date was set.Българая бе определена като вратата на Иран към Европа,
Бляскавата блондинка бе определена като възможен съучастник
The glamorous blonde was named as a possible accompliceСпецификацията за PU за първото състезание бе определена в края на деня
The specification of PU for the first race was determined very late in the dayКултурата на 19-ти век бе определена от романа, културата на 20-ти век бе определена от киното, а културата на 21-ви век ще бъде определена от интерфейса.”.
The 19th century culture was defined by the novel, 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21th century will водещата му философия бе определена от Дън Сяопин.
its guiding philosophy was set by Deng Xiaoping.През ноември 2013 г.„Боко Харам“ бе определена от Съединените Щати като терористична организация.
Boko Haram was designated as a terrorist group by the United States in November 2013.Годишната състезателка бе определена за Плувец на годината в Япония миналия месец след рекордното й представяне в басейна в Джакарта.
The 18-year-old was named Japanese Swimmer of the Year last month after her record-breaking exploits in the pool at the Asian Games in Jakarta in August.Към момента на влизане в сила на настоящия регламент най-добрата налична на пазара технология за климатизаторите по отношение на техните енергийни показатели бе определена, както следва.
At the date of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for process chillers in terms of seasonal energy performance ratio was identified as follows.След консултация със заинтересованите страни„граница на откриване при достатъчно чувствителен метод за анализ“ за TCEP бе определена на 5 mg/kg.
Following a stakeholder consultation, the‘detection limit of a sufficiently sensitive analytical method' for TCEP was set at 5 mg/kg.Теодора Гецова, LZ2CWW, няколко пъти световен шампион по скоростна телеграфия HST, бе определена за Младежки координатор на БФРЛ.
Teodora Getsova, LZ2CWW, several times world champion HST, was appointed as Youth coordinator of BFRA.Но ситуацията бе определена, когато благотворителността стигна до помощта,
През 2012 г. тя бе определена за директор на JSC- първият испанец и втората жена, която направи това[източници: НАСА; НАСА].
In 2012, she was named JSC director-- the first Hispanic person and second woman to do so[sources: NASA; NASA].
