БЕ ПРЕМАХНАТА - превод на Английски

• was removed
• was abolished
• was scrapped
• was eliminated
• was lifted
• was dropped
• was abandoned

Примери за използване на Бе премахната на Български и техните преводи на Английски

Картината бе премахната, за да бъде възстановена, и след две седмици бе преместена зад защитен екран от плексиглас.
The painting was removed, restored, and rehung two weeks later behind a protective perspex screen.

която регулира производството на захар в Европейския съюз, бе премахната на 30 септември 2017 г. след почти 50-годишно съществуване.
managing sugar production in the European Union, was scrapped on 30 September 2017, after nearly 50 years.

на 21 септември на същата година монархия бе премахната.
on 21 September of that year the monarchy was abolished.

Само на четвъртия ден превръзката бе премахната, след което новият евнух най-накрая можеше да уринира…
Only on the fourth day the bandage was removed, after which the new eunuch finally could urinate…

а цялата експериментална плътска основа бе премахната.
the entire carnal experimental basis was eliminated.

която регулира производството на захар в Европейския съюз, бе премахната на 30 септември 2017 г. след почти 50-годишно….
managing sugar production in the European Union, was scrapped on 30 September 2017, after nearly 50 years.

Забраната за Twitter бе премахната в началото на април след като конституционният съд в Турция заяви, че това нарушава правото на изразяване.
The block was lifted in early April after Turkey's Constitutional Court ruled that it breached freedom of expression.

Картината бе премахната, за да бъде възстановена,
The painting was removed to be restored, and was rehung after

която регулира производството на захар в Европейския съюз, бе премахната на 30 септември 2017 г. след почти 50-годишно….
which managed sugar production in the European Union, was eliminated on 30 September 2017, after nearly 50 years.

Забраната за Twitter бе премахната в началото на април след като конституционният съд в Турция заяви, че това нарушава правото на изразяване.
The Twitter block was lifted in early April after the constitutional court ruled that it violated freedom of expression in Turkey.

Албания бе премахната от списъка заради недостатъчния напредък в издаването на биометрични паспорти и контрола върху границите,
Albania was dropped from the list because inadequate progress has been made in issuing biometric passports

Белезите по гърлото са съвместими с хавлията, която бе премахната от мястото.
The ligature marks on the neck are consistent with the, bathrobe that was removed from the scene.

накрая стаята за разговори бе премахната от услугата.
finally the chat room was dropped from the application.

С нашето идване тази заплаха бе премахната, но историята ще покаже, че живота на милиони въпреки това, бе обект на коварните им сценарии.
With our coming that threat has been removed, but history will show that the lives of millions were nevertheless subject to their insidious plots.

Тази разпоредба бе премахната и 10-месечният период бе заменен с единна дата,
This provision has been abolished and the 10-month period replaced by a single date,

изградило се около предстоящия едноименен филм за декриминализирането на женското тяло, бе премахната от Facebook.
named movie about decriminalizing the female body, has been removed from Facebook.

Това замества отворената(… O_DIRECT) способност, която наскоро бе премахната от файловата система на Linux.
This replaces the open(… O_DIRECT) capability recently removed from the Linux file system.

Ролята на премиера бе премахната, като остави Ердоган да властва не просто над изпълнителната власт- като назначава министри,
The role of prime minister was abolished, leaving Erdogan to dominate not just the executive- appointing ministers,

който в замяна бе вързан за златото при фиксирана цена, бе премахната.
which was in turn benchmarked in price against gold- was abandoned.

на Académie на науките бе премахната от Националната конвенция.
the Académie des Sciences was abolished by the National Convention.