БИЛИ ИЗВЪРШЕНИ - превод на Английски

• were carried out
• were performed
• were committed
• were made
• were conducted
• were done
• were completed
• be undertaken
• was carried out
• been conducted

Примери за използване на Били извършени на Български и техните преводи на Английски

Зверствата, в които са обвинени, са били извършени между 10 и 12 август 2001 г. по време на полицейска акция в с. Люботен.
The atrocities for which they have been charged were committed between 10 August and 12 August 2001, during a police raid on the village of Ljuboten.

Именно тук в Африка били извършени ключови научни открития, спомогнали за развитието на най-забележителното
It was here that key breakthroughs were made that helped develop the West's most remarkable

През 1906 общо 778 аутопсии били извършени на затворници за така наречените"расово-биологични" изследвания.
In 1 906, a total of 77 8 autopsies were performed on prisoners for so-called"racial-biological" research.

Двете изпитателни изстрелвания на новата ракета вече били извършени и признати за успешни.
Two test launches of this missile were carried out in total and were deemed a success.

завели гражданско дело срещу родителите на момчето, в чиято къща били извършени престъпленията.
enjoined a civil suit against the parents of the boy in whose home the crimes were committed.

Аутопсии били извършени на седем човека, които са получили такива присадки
The autopsies were conducted on seven people who had received such grafts,

Най-ранните точни наблюдения, до които се добрал, били извършени в Константинопол от Никофорус Грегорас, византийски астроном
The earliest precise observations of a comet that Halley could find were made in Constantinople by Nikephoros Gregoras,

Между 1939 и 1951 г. били извършени повече от 18 000 лоботомии само в САЩ и десетки хиляди в различни страни по света.
Between 1939 and 1951 more than 18,000 lobotomies were performed in the United States, and tens of thousands more were performed in other countries.

Случили са се няколко обмислени убийства на евреи, но били извършени най-вече от източноевропейци, не от нацисти.
Some deliberate killings of Jews did occur, but were carried out by the peoples of Eastern Europe rather than the Nazis.

в чиято къща били извършени престъпленията.
in whose home the crimes were committed.

Другите задължителни ритуали за мюсюлманско погребение били извършени на самолетоносача, написал той,„като трупът на Бин Ладен бил отново измит и увит в бял чаршаф.
Procedures for a simple Muslim burial were performed on the carrier, with bin Laden's body being washed again and wrapped in a white shroud.

Някои от тях били извършени в брой и пренесени ръчно през гръцката граница,
Some of these were made in cash and carried over the Greek border by hand;

В периода от 1967 до 1973 година в Дания били извършени поредица от проучвания на свойствата на прополиса, резултатите от които се оказали сензационни.
Between 1967 and 1973, studies were done in Denmark, and the results were“sensational”.

завели гражданско дело срещу родителите на момчето, в чиято къща били извършени престъпленията.
enjoined a civil suit against the parents of the boy in whose home the crimes were committed.

Също така, в Съединените щати годишно били извършени 150 000 нелегални аборта преди Роу,
Also, approximately 150,000 illegal abortions were performed annually in the United States before Roe,

Калифорния били извършени още няколко тестови полета,
including two over China, were made from Beale AFB,

клинична оценка на хлорния диоксид и неговите потенциални метаболити при мъжете- доброволци, били извършени без произшествия.
clinical evaluation of chlorine dioxide and its potential metabolites in human male volunteer subjects were completed uneventfully.

които Абигейл Адамс искаше да разреши… били извършени от този мъж.
the murders Abigail Adams sought to solve… Were committed by this man.

МеЖду 1939 и 1951 г. били извършени повече от 18 000 лоботомии само в САЩ
Between 1939 and 1951, more than 18,000 lobotomies were performed in the United States,

Трите фази на този контролиран, двойно-сляп, клинична оценка на хлорния диоксид и неговите потенциални метаболити при мъжете- доброволци, били извършени без произшествия.
The three phases of this controlled double-blind clinical evaluation of sodium chlorite in human male volunteer subjects were completed uneventfully.