БИЛИ ПОМОЛЕНИ - превод на Английски

• were asked
• were instructed
• were told
• was asked
• being asked
• been asked

Примери за използване на Били помолени на Български и техните преводи на Английски

Те били помолени да лежат на дивана със затворени очи
They were told to lie on a sofa with their eyes covered

Участниците били помолени да идентифицират съвместни,
Participants were asked to identify collaborative,

През това време мъжете били помолени да оценяват атрактивността на пейзажи, които се появявали на техните екрани.
The man was asked to rate the attractiveness of landscapes that appeared on his screen.

След това една част от участниците били помолени да бъдат съпричастни с Играч А, докато други били помолени да останат безпристрастни.
Some of the study subjects were asked to empathize with Player A, while others were told to stay detached.

Това означава, че потенциалните клиенти са били помолени да добавят продукти в кошницата, въпреки факта, че не са знаели какво е включено в тази оферта.
This means that potential customers are being asked to add to the product to the basket before they really know what the offer consists of.

Останалите 30 участнички били определени като опитни медитиращи, като били помолени да участват в програмата за обучение за времето на почивката.
The remaining 30 participants were classified as“experienced” meditators, and this group was asked to take part in the meditation training program for the duration of the retreat.

Huawei категорично отрича, че някога са предоставили или са били помолени да предоставят информация за клиентите си, за което и да е правителство или организация.
(Huawei has“categorically” denied that it has ever provided or been asked to provide customer information for any government or organization.).

Депутати лейбъристи са били помолени да подпишат писмо утре, в което призовават Браун да напусне.
Labour MPs were being asked to sign a letter tomorrow calling on Mr Brown to go.

Всички участнички били помолени да посочат колко често консумират ябълки
Each participant was asked to report on their daily apple consumption

Други произволно избрани участници били помолени да държат химикалка в устата си по начин, който възпрепятствал мускулите, отговорни за усмивката.
Another group was asked to hold a pencil between their lips in a way that prevented smiling.

Тези в първата били помолени да водят ежедневен дневник за нещата, които са им се случили през седмицата и за които са благодарни.
The first group was asked to write sentences about things that had happened to them during the week for which they were grateful.

участниците били помолени да се нахранят, а устройството измервало нивата на кръвната им захар.
each individual was asked to eat a meal and the device was used to monitor their blood sugar levels.

После за още една седмица същата група от хора били помолени да се държат като интроверти.
Then, the same group was asked to act like introverts for a full week.

След това били помолени да оценят настроението си в края на всеки работен ден.
Each team member is asked to record their mood at the end of every workday.

Голдсмит е един от малкото съветници и наставници, които били помолени да работят повече от 150 големи глави и ги управленческими отбори.
Professor Goldsmith is one of a select few advisors who have been asked to work with more than 150 major CEOs and their management teams.

Хората били помолени да оценят другите въз основа на набор от критерии,
Then they were asked to rate people on a number of criteria,

В трето изследване пък група мъже и жени били помолени да си спомнят сън от миналото, в който са сънували някого, когото познават.
In another study, 270 men and women completed an online survey in which they were asked to remember a past dream they had about a person they knew.

Последните били помолени да решат серия казуси на компютър, колкото се може по-бързо.
They were asked to push a series of numbers on a computer keyboard as quickly as possible.

След това били помолени да оценят степента на неприятното усещане от звука
Next, they were asked to rate the unpleasantness of the noise and how unpleasant they

Когато били помолени да разглеждат различни скици
When they were asked to examine different drawings