БИНОКУЛЯРНО ЗРЕНИЕ - превод на Английски

• binocular vision

Примери за използване на Бинокулярно зрение на Български и техните преводи на Английски

За бинокулярно зрение при разстояние между очите 65 мм,
For binocular vision with an inter-ocular distance of 65 mm,

До три или четири години се смята, че бинокулярно зрение се формира и накрая се установява на шест или седем години.
Binocular vision by the 3rd- 4th years is considered to be formed, and it is finally established to 6-7 years.

дълбочина на образа чрез средства за стереопсис, предназначени за бинокулярно зрение.
enhancing the illusion of depth in an image by means of stereopsis for binocular vision.

Образуването на единичен образ на обекта на базата на изображения на двете ретинки(бинокулярно зрение) при раждането все още не е.
Formation of a single image of the object based on images on both retinas(binocular vision) at birth is not yet.

При нормално бинокулярно зрение позицията, неврологичният контрол
In order for binocular vision to work properly,

й се дава абсолютна липса на бинокулярно зрение.
She is assigned with the absolute absence of binocular vision.

Бинокулярно зрение е доста сложен процес,
Binocular vision is a rather complicated process,

Това позволява на камерата да симулира човешко бинокулярно зрение и дава възможност за заснемане на триизмерни изображения- процес,
This allows the camera to simulate human binocular vision, and therefore gives it the ability to capture three-dimensional images,

Това позволява на камерата да симулира човешко бинокулярно зрение и дава възможност за заснемане на триизмерни изображения- процес,
This makes the camera to adapt human binocular vision and so gives it the capacity to capture 3D images,

Това позволява на камерата да симулира човешко бинокулярно зрение и дава възможност за заснемане на триизмерни изображения- процес, известен като стерео фотография.
A stereo camera would allow to accurately simulate human binocular vision, and would give the ability to capture three-dimensional images, a process known as stereo photography.

от които 65° са бинокулярно зрение, а останалите 285°- монокулярно.
with approximately 65° of this being binocular vision and the remaining 285° monocular vision..

Това се случва, че операцията е само метод за елиминиране на козметичен дефект, а бинокулярно зрение не се връща дори след операция.
Sometimes, that operation is only method of elimination of cosmetic defect, and solid vision even after surgical intervention does not return.

Липсата на бинокулярно зрение е патология, при която мозъкът губи способността да композира изображения, идващи от дясното
Lack of binocular vision is a pathology in which the brain loses the ability to compose images coming from the right

Човешкото бинокулярно зрение(възприемане на една и съща картина от двете очи)
Binocular vision(seeing the same out of both eyes)

Най-опасният период от гледна точка на възможността за развиване на страбизъм е от две до три години, когато детето започва да развива бинокулярно зрение неправилно.
The most dangerous period from the point of view of a possibility of development of squint- two-three years when at the child solid vision begins to develop incorrectly.

Това може да доведе до загуба на бинокулярно зрение(зрение с двете очи), което се формира от 5-6 години, без което правилното
It can lead to loss of binocular vision(vision with both eyes), which is formed by 5-6 years,

тъй като е много вероятно някои проблеми на околната среда да имат само едно подходящо решение- например двете очи за бинокулярно зрение в оптичните честоти.
be only one best solution to a certain environmental problem- something like two eyes, for example, for binocular vision at optical frequencies.

В случай на нормално бинокулярно зрение поради наличието на изображение с наслагване се създава впечатлението,
With normal binocular vision, due to the imposition of images, the impression is

тъй като е много вероятно някои проблеми на околната среда да имат само едно подходящо решение- например двете очи за бинокулярно зрение в оптичните честоти.
only one best solution to a certain environmental problem- something lahratories two eyes, for example, for binocular vision at optical kosmos labratories.

Понякога хирургът на страбизма може да препоръча програма за визуална терапия за период от време след хирургична намеса за лечение на амблиопия и незначителни проблеми с бинокулярно зрение, които могат да останат след операцията.
Sometimes, a strabismus surgeon may recommend a program of vision therapy for a period of time after strabismus surgery to treat amblyopia and minor binocular vision problems that might remain after surgery.