БИХ ПРЕПОРЪЧАЛА - превод на Английски

• i would recommend
• i would advise
• i would suggest
• i would encourage

Примери за използване на Бих препоръчала на Български и техните преводи на Английски

Бих препоръчала вилата на своите приятели!
Would recommend your cottage to our friends!

Много добро и професионално отношение, бих препоръчала др.
Very helpful and professional, we would recommend to anyone.

Знам какво бих препоръчала аз- отървете се от шините, от повоите и го изведете на чист въздух!
I know what I would advise-- get rid of the splints and the swaddling and put him out in the fresh air!

Бих препоръчала няколко"Отче наш"
Normally I would suggest a bunch of Our Fathers

Бих препоръчала всеки родител да прочете тази книга и непременно да я даде на детето си да я прочете.
I would encourage any parent to read this book prior to allowing your child to read it.

Бих препоръчала на всеки да намери възможност и да потърси себе си като доброволец в сферата, която най-много му допада.
I would encourage all of you to find the time to volunteer in an area that you find interesting.

Постигнахме компромис в комисията по регионално развитие и аз бих препоръчала на Парламента да включи компромисното решение, формулирано от специалистите по политиката в доклада на г-н Garriga.
We have reached a compromise in the Committee on Regional Development and I would recommend that this House should incorporate the compromise found by the specialist politicians in the Garriga Report.

Аз бих препоръчала такива книги, които ще помогнат за разбиране на Божието слово, или нещо, което ще засили
I would recommend such books as will be an aid in understanding the word of God,

Въпреки това, аз много високо оценявам труда им и бих препоръчала техните книги на всеки родител.
However, I very much appreciate their work and would recommend their books to any parent.

сметаната в малка тенджера(аз бих препоръчала да използвате тенджера с незалепващо покритие).
cream in a small saucepan(I would recommend to use a non-stick pan).

Бих препоръчала някаква физическа активност, която да подобри настроението им на биохимично ниво и може би повече творчество- от време на време трябва да се опитваме да правим нещо спонтанно, без задължения или срокове.
I would advise some kind of physical activity that will improve their mood on a biochemical level and perhaps boost creativity-- every now and then we should try and do something spontaneous, free from obligations, presumptions or deadlines.

Бих препоръчала на Комисията да проучи всяко едно от тези заболявания, случаите на които се увеличават,
I would advise the Commission to look at every one of these diseases that is on the rise

Бих препоръчала да се използва наистина добра покана- дори
I would advise to use a really good invitation-

Две титли бих препоръчал са.
Two titles I would recommend are.

Какво бих препоръчал на бъдещите строители от Adobe.;
What I would advise the future builders of adobe.

Бих препоръчал тази компания.
I would recommend this company.

Така че бих препоръчал да не разчитат на това.
I would advise not to trust it.

Следователно бих препоръчал продукта на други хора.
I would recommend the product for other people.

Бих препоръчал да избършете кеширащия дял най-напред чрез режима за възстановяване.
I would suggest you wipe the cache partition first through the recovery mode.

Бих препоръчал да прочетете и втората част на статията.
I would encourage you to read Part 2 of the article.