I WOULD RATHER - превод на Български

• предпочитам
• по-скоро бих
• по-скоро ще
• аз скоро ще
• бих предпочел
• по-добре ще
• would rather
• бих предпочела
• по скоро ще
• по скоро бих
• предпочитах
• предпочита

Примери за използване на I would rather на Английски и техните преводи на Български

I would rather be ashes than dust!
Предпочитам да бъда пепел, а не прах!

I would rather move to the valley.
По-скоро бих се преместила в долината.

Very often I would rather not buy.
Доста често… Бих предпочел да не купувам.

I would rather you slapped me back.
По-добре ще е да ме напляскаш.

I would rather live in his world♪.
Бих предпочела да живея в неговия свят.

I would rather die than become another of your fleeting conquests.
По скоро ще умра, отколкото да стана Ваше мимолетно притежание.

I would rather eat underwear and die.
По-скоро ще си изям бельото и ще умра.

I would rather leave.
Аз скоро ще напусна.

I would rather trust a beggar in the street.
По-скоро бих се доверил на уличен просяк.

But most of all, I would rather be his friend.
Но най-вече предпочитам да бъда Негов приятел.

I would rather not if you don't mind, sir.
Не бих предпочел, ако не възразявате, сър.

No, I would rather keep it.
Не, по-добре ще е да го държа.

I would rather you hit me, Eliyahu.
Бих предпочела да ме удряш, Елияу.

I would rather die than go to jail for the rest of my life.
По скоро бих умрял, отколкото да отида в затвора отново.

I would rather have myself beheaded, then bow to someone.
По скоро ще се обезглавя, от колкото, да се поклоня пред някой.

I would rather eat grass.
По-скоро ще ям трева.

And I would rather you stopped at them.
И аз скоро ще ви се спря на тях.

I would rather die than be part of this.
По-скоро бих умрял, отколкото да съм част от това.

I would rather you were motivated than aroused.
Предпочитам да си мотивирана, а не възбудена.

I would rather die here than go back with you!
Бих предпочел да умра тук, отколкото да се върна с теб!