Примери за използване на Благоприятно решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
на декларация за реекспорт за продукти, за които износителят представя доказателство, че благоприятно решение за възстановяване или опрощаване на вносни сборове е било взето по отношение на тези продукти съгласно дял VII, глава 5 от Регламент(ЕИО) № 2913/92.
not be required and may not be produced at the time of acceptance of the reexport declaration for products for which the exporter provides proof that a favourable decision for repayment or remission of import duties has been given in respect of such products under Title VII, Chapter 5 of Regulation(EEC) No 2913/92.и че ще приеме благоприятно решение във връзка с неговото искане на основание на член 95, параграф 4 ЕО“.
take a favourable decision on its request under Article 95(4) EC'.параграф 2 случаи, когато благоприятно решение, отнасящо се до няколко лица може да бъде отменено и по отношение на лица, различни от лицето, което не изпълни задължение, наложено по силата на това решение; .
where a favourable decision addressed to several persons may be revoked also in respect of persons other than the person who fails to fulfil an obligation imposed under that да заведе дело в съд на държава-членка, където има вероятност да получи благоприятно решение, при оспорването на валидността на арбитражното споразумение.
file a lawsuit in the court of a Member State in which it is likely to get a favourable decision questioning the validity of the arbitration agreement.параграф 2 случаи, когато благоприятно решение, отнасящо се до няколко лица може да бъде отменено и по отношение на лица, различни от лицето, което не изпълни задължение, наложено по силата на това решение; .
where a favourable decision addressed to several persons may be revoked also in respect of persons other than the person who fails to fulfil an obligation imposed under that на приемане на декларация за реекспорт за продукти, за които износителят представя доказателство, че благоприятно решение за възстановяване или опрощаване на вносни сборове е било взето по отношение на тези продукти съгласно дял VII, глава 5 от Регламент(ЕИО) № 2913/92.
certificate shall not be required and may not be produced at the time of the acceptance of the re-export declaration in the case of products in respect of which the exporter provides proof that a favourable decision for repayment or remission of import duties has been given in respect of such products in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 1430/79.се основава държава членка, за да вземе благоприятно решение, да не бъде подложена на преразглеждане,
since the assessment which Печеленето не винаги означава благоприятно решение в съда.
Winning doesn't always mean getting a favorable verdict at trial.Надявам се на благоприятно решение.“.
I hope for a positive response.”.Преместването в Истанбул се оказа много благоприятно решение.
Опитваме се да намерим благоприятно решение на ситуацията.
We are doing all we can to find a happy resolution… to this situation.Така, кредиторът би могъл да достигне до сравнително благоприятно решение за спряване с финансовото затруднение към настоящия момент.
Thus, the creditor could reach a comparatively favorable solution to overwhelming with the current financial difficulty.Групите добавят, че те целят да постигнат благоприятно решение, което да стимулира социалните услуги вътре в общността като алтернатива на държавните институции.
The groups added that they are aiming for a favourable verdict to encourage social care services within the community as alternatives to state run institutions.Твой ред Не всички преговори могат да приключат до удовлетворението на двете страни, но постигането на благоприятно решение е много по-вероятно с известно планиране преди преговорите.
Not all negotiations can end to the satisfaction of both parties, but a win-win solution is much more likely with some planning prior to the negotiation.След три години на раздяла се надяваме, че шведските власти ще предприемат бързи действия за възстановяване на семейството в съответствие с постановеното благоприятно решение на съда", казва той.
те имат далеч по-голям шанс да постигнат благоприятно решение.
they stand a far greater chance of gaining favorable rulings.Френският външен министър Бернар Кушнер заявява, че е помолил от своите швейцарски колеги да се гарантира, че правата на Полански са напълно спазени и ще се стигне до“благоприятно решение”.
French foreign minister Bernard Kouchner said he had asked his Swiss counterpart to ensure that Polanski's rights are fully respected and that a"favourable solution" would be rapidly found.Френският външен министър Бернар Кушнер заявява, че е помолил от своите швейцарски колеги да се гарантира, че правата на Полански са напълно спазени и ще се стигне до“благоприятно решение”.
French Foreign Minister Bernard Kouchner also issued a statement, saying he had spoken to his Swiss counterpart to demand that Polanski's rights were fully respected and that a"favourable" solution be rapidly found.Благоприятно решение се отменя или изменя когато,
A decision favourable to the person concerned,е можел да запази сериозна възможност да получи благоприятно решение, лишаването от която би представлявало сигурна вреда,
the applicant might admittedly have had 
