БЛАГОПРИЯТСТВАЩ - превод на Английски

• conducive
• favourable
• favoring
• favouring
• enabling

Примери за използване на Благоприятстващ на Български и техните преводи на Английски

Изследване публикувано през 2013-та година в Американския журнал за превентативна медицина сочи, че бързото ходене има благоприятстващ ефект върху сърдечния пулс в покой,
A 2013 study published in the American Journal of Preventative Medicinefound that briskly walking has beneficial effects on resting heart rate,

Изследване публикувано през 2013-та година в Американския журнал за превентативна медицина сочи, че бързото ходене има благоприятстващ ефект върху сърдечния пулс в покой,
A study published in the American Journal of Preventative Medicine in 2013 found that a brisk walk has beneficial effects on resting heart rate,

Изследване публикувано през 2013-та година в Американския журнал за превентативна медицина сочи, че бързото ходене има благоприятстващ ефект върху сърдечния пулс в покой,
A 2013 study published in the American Journal of Preventative Medicine found that briskly walking has beneficial effects on resting heart rate,

който се намира на приказно красиво място, с уникална панорама и климат благоприятстващ лечението на много дихателни заболявания,
which is beautiful place with unique view and climate conducive to the treatment of many respiratory diseases,

от“ чудодейното” запазване на тялото му в климат, благоприятстващ разлагането.
also by the‘miraculous' conservation of his body in a climate conducive to disintegration.

11 декември 1999 г., подчертават необходимостта от създаване на трудов пазар, благоприятстващ социалната интеграция чрез формулиране на съгласуван пакет от политики, целящи борбата с дискриминацията спрямо такива групи като лицата с увреждания.
11 December 1999 stress the need to foster a labour market favourable to social integration by formulating a coherent set of policies aimed at combating discrimination against groups such as persons with disability.

по-общ казано, създаване на климат, благоприятстващ предприемчивостта и иновациите.
more broadly creating a climate conducive to entrepreneurship and innovation.

11 декември 1999 г., подчертават необходимостта от насърчаване създаването на пазар на труда, благоприятстващ социалното приобщаване, чрез формулиране на последователен пакет от политики, насочени към борбата срещу дискриминацията по отношение на групи като етнически малцинства.
Helsinki on 10 and 11 December 1999 stress the need to foster a labour market favourable to social integration by formulating a coherent set of policies aimed at combating discrimination against groups such as persons with disability.

личния потенциал на учениците, благоприятстващ процеса на учене.
the personal resources of students, favoring the process of learning.

Друг елемент, благоприятстващ устойчивите инвестиции в училищата, е било изискването кандидатите(общините)
Another element favouring sustainable investments in schools was the requirement that applicants(com-munes)

придобие нов опит, благоприятстващ подобряването на комфортната зона
gain new experience conducive to improving the comfort zone

сумарните оценки показват статистически значим ефект на третирането, благоприятстващ имепитоин, с разлика в оценката за безпокойство между имепитоин
The sum scores showed a statistically significant treatment effect favouring imepitoin with a difference in anxiety score between imepitoin

От всички тези разпоредби следва, че авторите на Конвенцията от Монреал са предвидили режим на отговорност, благоприятстващ увредения пътник,
It follows from all of those provisions that the authors of the Montreal Convention established a system of liability that is favourable to the injured passenger,

Благоприятства жлъчно-чернодробните функции.
Conducive to good bowel functions.

Благоприятства ли холестерола постепенно разтварящи камъни в жлъчката.
Is conducive to the cholesterol gradually dissolve gallstones.

поддържане на местообитания, благоприятстващи биоразнообразието;
maintaining habitats favourable to biodiversity;

Благоприятства здравето на белите дробове
Conducive to the health of the lungs

Задържани цветове, благоприятстващи създаването на спокойна атмосфера.
Restrained colors, conducive to creating a calm atmosphere.

Благоприятстват поддържането на здрава,
Conducive to maintaining healthy,

Калий Богатия минерален състав благоприятства за стимулиране на кръвообращението
Rich mineral composition conducive to stimulate circulation