БЛЕДАТА - превод на Английски

• pale
• faint
• dim
• pallid

Примери за използване на Бледата на Български и техните преводи на Английски

Бледата, тъмна ивица в близост до долния край на южното полукълбо, вероятно е причинена от мъгла в атмосферата разпръскваща синя светлина.
A faint, dark band near the bottom of the southern hemisphere is probably caused by a decrease in the hazes in the atmosphere that scatter blue light.

Ние наблядавахме… под бледата светлина на звездите изгрева на новия ден… копнеехме за отговора на мъчителните ни вековни молитви.“.
We were watching… by the dim light of the stars for the dawn of a new day… we were longing for the answer to the agonizing prayers of centuries.”.

Телескопът фокусирал бледата светлина от галактиката в спектрометъра,… където тя се разлагала на дъга от съставящите я цветове.
The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors.

Не можете да унищожите бледата гъба, тъй като тя също така облагодетелства човечеството
You can not destroy the pallid grebe, as it also benefits humanity

При тест с червен оцветител бледата линия ще изглежда светлорозова, докато при тест,
For a red dye test, a faint line will look light pink,

В някои системи, звездите никога не заблестяват с нещо повече от бледата светлина на кафяви джуджета.
In some systems, the cores of contracting clouds never glow with anything more than the dim light of dull brown dwarfs.

Когато Бърстийн води бледата, но явно възстановена Линда Блеър към колата в последната сцена на филма,
When Burstyn leads the pallid but obviously okay Linda Blair to the car in the film's final scene,

Бледата розова светлина на Пенинговата смес постепенно бива изместена от ярката монохроматична оранжева светлина на натриевите газове.
The faint pink light of the Penning mixture is gradually replaced by the bright monochromatic orange light of the metallic sodium vapor.

Лесно може да помислите, че бледата линия е фалшива положителна,
It may be easy to think a faint line is a false positive,

Моментът на пълно затъмнение разкрива нещо, което обикновено е скрито от блясъка на Слънцето- бледата атмосфера на Слънцето, короната.
That moment of totality reveals something that's normally hidden by the sun's glare- the sun's faint atmosphere, the corona.

Комбинацията от двата метода е позволила на астрономите да получат снимки с висока резолюция и така да видят бледата планета, формираща се в близост до ярката звезда.
The combination of these two techniques allowed the astronomers to obtain high-resolution images that let them see the faint planet next to the bright star.

Комбинацията от двата метода е позволила на астрономите да получат снимки с висока резолюция и така да видят бледата планета, формираща се в близост до ярката звезда.
The combination of the two methods allowed astronomers to receive high-resolution images to see the faint planet formed near the bright star.

Телескопи като този в обсерваторията"Кек" в Хавай приличат на машини на времето, улавящи бледата светлина, пътувала към нас през цялата история на космоса.
Telescopes, such as the giant Keck Observatory in Hawaii are like time machines capturing the faint light that has traveled towards us through all of cosmic history.

В следващата десета от секундата вземаме присърце образа на бледата синя точица
In the first tenth of a second, we take the vision of the pale blue dot to heart,

Бледата ди Сан Мартино представляват най-голямата планинска група на Доломитите,
The Pale di San Martino represent the largest mountainous group of the Dolomites,

Последната ми жена Хана, тази с бледата синя рокля на цветя,
My late wife, Hannah, she of the pale blue dress with the embroidered flowers,

Хари видя как бледата ръка вдига магическата пръчка
And Harry saw the white hand raise its wand

Тази снимка,„бледата синя точка“,
This is the Pale Blue Dot,

Бледата ди Сан Мартино представляват най-голямата планинска група на Доломитите,
The Pale di San Martino represent the largest mountainous group of the Dolomites,

да съхраним и ценим бледата синя точка,
to preserve and cherish the pale blue dot,