БЛЕДАТА - превод на Румънски

• palidă
• pale
• paloarea
• palid
• palide
• palida

Примери за използване на Бледата на Български и техните преводи на Румънски

В много части на Азия бледата кожа се счита за златен стандарт за красота.
În multe zone din Asia, tenul palid este considerat a fi cel mai înalt standard de frumuseţe.

Незабравима остава репликата му:“Някога танцувал ли си с дявола на бледата лунна светлина?”?
Ai dansat vreodată cu diavolul în lumina palidă a lunii?

Тарси на гърба на бледата муха и има две малки прозрачни"прозорци" в основния коремен сегмент.
Tarsi din spate al acoperirii palide și are două"ferestre" transparente mici în segmentul abdominal de bază.

Ще трябва да спреш да ме преследваш Бледата ти кожа и бретон са супер зловещи.
Si va trebui sa nu ma mai urmaresti pielea ta palida e super infioratoare.

черно ченге и бледата му партньорка го разпитвали.
un polițist negru și partenerul său palid la interogat deja.

Бледата Usher- овехтялото палто,
Aprodului pal- ros în haina,

Бейли се помъчи да наподоби бледата усмивка, която така внезапно изчезна от устните на другия.
Baley reusi sa imite zâmbetul slab care disparuse, dintr-o data, de pe buzele celuilalt.

Бледата кожа е по-податлива на стареене, отколкото тъмната, макар че, разбира се, това не е реалната причина за появата на бръчките.
Pielea deschisă la culaore este mai înclinată să îmbătrânească decât cea mai închisă la culoare deși, desigur, aceasta nu este adevărata cauză a ridurilor.

Хората ще се възхищават на бледата ви красота дори и след като напуснете този свят.
Oamenii iti vor admira frumusetea pala, mult timp dupa ce vei fi parasit aceasta lume.

В много части на Азия, бледата кожа се счита за златния стандарт за красота.
În multe orașe din Asia, pielea albă este considerată un standard al frumuseții.

В някои системи, звездите никога не заблестяват с нещо повече от бледата светлина на кафяви джуджета.
În unele sisteme, niciodată miezuri de nori contractante strălucire Cu nimic mai mult decât lumina slabă de pitici maro plictisitoare.

да съхраним и ценим бледата синя точка,
să păstrăm şi să preţuim acest palid punct albastru,

Обективното изследване обръща внимание на бледата кожа, миризмата от тялото на пациента,
O examinare obiectivă atrage atenția asupra pielii palide, a mirosului din corpul pacientului,

да съхраним и ценим бледата синя точка,
de a păstra şi preţui palidul albastru punct,

да съхраним и ценим бледата синя точка,
de a păstra şi iubi palidul punct albastru,

Където и да се намирате на нашата Земя- дали под топлата слънчева или бледата лунна светлина, както и да
Oriunde vă aflaţi pe Pământ, fie în lumina caldă a soarelui, fie în lumina palidă a lunii, oricum aţi vorbi cu Dumnezeu,

То става течно, бледо и грозно заради развитието на стеатореята.
Ea devine lichidă, palidă și fetidă datorită dezvoltării steatoreei.

Лицето му беше бледо като на мъртвец.
Faţa îi era palidă, ca de mort.

Моят блед поглед в сравнение с вашия не може да се мери.
Viziunea mea e palidă în comparaţie cu viziunea voastră despre India.

Бледо лице с ореол.
Față palidă cu un halo.