PALIDA - превод на Български

• бледа
• бледата
• блед
• бледо
• бяла

Примери за използване на Palida на Румънски и техните преводи на Български

Daca-i palida ridica-i nasul.
акое бледа, вдигни опашката.

De atunci, mama ei vitregă nu a putut face nimic despre fata cu pielea palida si parul negru.
От тогава, мащехата й не можеше да направи нищо за момичето с бледа кожа и черна коса.

sunt contestate de aceasta luminita palida.
са поставени под съмнение от тази точка бледа светлина.

acaesta poate sa va faca pielea palida sau galbena datorita distrugerii celulelor rosii din sange;
това може да направи кожата бледа или жълта поради увреждане на червените кръвни клетки;

este palida, aceasta ar putea insemna un rezultat neclar.
е бледа, това означава, че резултатът е неясен.

In lumina Lunii, i-am privit fruntea palida, ochii inchisi,
Гледах на лунната светлина бледото чело, затворените очи,

redus de globule rosii, pielea isi schimba culoarea si capata o culoare palida.
страда от намален брой червени кръвни клетки, кожата променя цвета си и изглеждаме много бледи.

Adică cum se va simţi Duncan cînd se va uita la mulţime şi nu va vedea palida ta faţă, zîmbindu-i?
Как ще се почувства Дънкан като огледа тълпата и не види бледото ти лице да го окуражава?

Cu toate acestea, ceea ce vedem astazi este doar o palida imagine a ce trebuia sa fie.
Това, което виждате днес, са само бледи останки от миналото й величие.

cu pielea palida si dinti decolorati a ajuns celebra prin talentul celui mai prestigios pictor de portrete.
Хенриета Мария, с белезникава кожа и жълти зъби, била представена като бляскава звезда от най-големия майстор на лъскави платна.

De fapt, ma gandeam daca ai putea… Sa ii spui si stapanei tale secretele tale… ca sa o ajuti sa nu mai fie asa de palida.
Всъщност, чудех се дали не искаш да разкриеш… някои от тайните ти на твоята господарка… и да и помогнеш да се отърве от нейната бледност.

Dupa sezonul de iarna este posibil sa observati ca pielea dvs pare a fi usor palida.
След края на зимата е много вероятно да забележите, че кожата на лицето ви сякаш е леко повяхнала.

Lor le trebuie acel gen de sfat care sã nu le stingã palida licãrire de curaj din suflet.
Нуждаят се от съвет, който да не допусне да загасне слабата искрица на надежда в душата им.

a spus mica sirena palida ca un cadavru.
Точно това исках- промълви малката русалка, бледа като смъртта.

Mama copilului era o tanara de 15 ani care a povestit ca tatal copilului este o fiinta ciudata cu pielea palida, tanar si frumos, carea coborat din cer si apoi a urcat la cer.
Годишната майка на детето твърди, че бащата е необикновено красив юноша с бяла кожа, който се спуснал от небето и след това отново се върнал там….

apoi versiune mai palida de aceeasi culoare pentru pereti,
мек цвят на пода, след това леко блед версия на един и същи цвят за стените,

Inima-mi era plina de melancolie amestecata cu speranta unui succes la auzul cantecului"Steagul Rosu Flutura peste Cairo" care acompania inaintarea rapida a batalioanelor peste intinderea nesfarsita a desertului iluminat feeric de stralucirea palida a lunii de ceara.
Сърцето ми е изпълнено с меланхолия, примесена с огромна надежда за успех, под звуците на песента"Червеният флаг се развява над Кайро", под чийто акомпанимент батальоните се придвижваха напред през безкрайната пустинна земя, бледо озарени от слабото блещукане на восъчната луна.

Suprafata palida si fara depuneri: indica un flux sanguin redus la nivelul organismului,
Език чиято повърхност е бледа и без натрупвания- показва намален приток на кръв в тялото,

Singura problema cu nuantele de masline, este ca face pielea un pic palida, dar acest lucru poate fi rapid rezolvata daca este combinata in mod corespunzator cu o alta culoare.
Единственият проблем с маслиновите краски е, че правят кожата да бъде малко по-бледа, но това бързо може да се разреши, ако се комбинира правилно с друг цвят.

pielea devine palida culoare, pentru mai mult de patru zile,
кожата става бледа на цвят, за повече от четири дни, а при използване на спешните мерки,