БЛИЗКОИЗТОЧНИЯ - превод на Английски

• middle east
• middle eastern
• mideast
• near east
• near eastern

Примери за използване на Близкоизточния на Български и техните преводи на Английски

Същото не може да се каже за близкоизточния конфликт.
None of that can be said of the conflict in the Middle East.

Руските ядрени технологии не са новост в близкоизточния район.
Russia's nuclear technologies are not new to the Middle East region.

експортирайки продуктите си на европейския и близкоизточния пазар.
exporting its products in the European and the Middle Eastern market.

Но Абе, чиято страна е силно зависима от близкоизточния суров петрол за своята мощна икономика,
But Abe, whose nation relies heavily on Mideast crude oil to power its economy,

враждебни земи на Афганистан, оказвайки се изгубени в Близкоизточния„Бермудски триъгълник“, под владението на древна зла сила….
hostile terrain of Afghanistan find themselves lost in a Middle Eastern"Bermuda Triangle" of ancient evil.

Ата Атюн, професор в Близкоизточния университет в Никозия,
Ata Atun, a professor at Near East University in Nicosia,

продължават да зависят от близкоизточния петрол за значителен дял от енергийните си потребности.
continue to depend on Middle Eastern oil for a significant proportion of their energy needs.

Притиснатият палестински лидер обаче може би ще има последната дума при определянето на съдбата на дългоочакваната визия на Белия дом за близкоизточния мирен процес.
But the embattled Palestinian leader may have the final say in determining the fate of the White House's long-awaited vision for Mideast peace.

остава в обозримо бъдеще зависима от близкоизточния петрол.
for the foreseeable future, we're dependent on Middle Eastern oil.

когато ислямски фунда менталисти подтикнаха американския бик да разруши близкоизточния магазин за порцелан.
as Islamic fundamentalists incited the American bull to destroy the Middle Eastern china shop.

с водещи индустриални държави, които зависят от близкоизточния петрол, и с военните
with major industrial nations that depend on Middle Eastern oil and with military

Той добави за правителството,"ще направим всичко във властта си, за да подобрим обстоятелствата на християните, живеещи в близкоизточния регион".
He added that the government“will do everything in our power to improve the circumstances of Christians living in the Middle Eastern region.”.

Предполага се, че прилепите са първоизточник на вируса Ебола, Близкоизточния респираторен синдром(MERS)
Bats are believed to be the source of the spread of Ebola, Middle Eastern respiratory syndrome(MERS)

в частност от Близкоизточния регион и от Юго-Източна Азия».
in particular, of the Middle Eastern region and South-East Asia.”.

Това се случи след 11 септември, когато ислямски фунда менталисти подтикнаха американския бик да разруши близкоизточния магазин за порцелан.
This is what happened after 9/11 as Islamic Fundamentalist got inside the ear of the American bull to destroy the Middle Eastern china shop.

се оказаха идеалната искра, която може да разпали напрежение между шиитите и сунитите в Близкоизточния регион и отвъд него.
have shown themselves to be the perfect spark to ignite the tensions between Shiites and Sunnis in the Middle Eastern region and beyond.

продължават да зависят от близкоизточния петрол за значителен дял от енергийните си потребности.
continue to depend on Middle Eastern oil for a significant proportion of their energy needs.

корените му са в близкоизточния гностицизъм.
has its origins in the Middle-Eastern Gnosticism.

България подкрепя напълно Специалния координатор за Близкоизточния мирен процес г-н Николай Младенов в неговата изпълнена с предизвикателства мисия.
Bulgaria fully supports the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Nickolay Mladenov, in his challenging mission.

Тази стъпка не е в противоречие с Близкоизточния мирен процес,
This step is not in conflict with the Middle East peace process,