БОГОСЛОВИЕТО - превод на Английски

• theology
• theological

Примери за използване на Богословието на Български и техните преводи на Английски

Словото на вяра или богословието на просперитета вижда Святия Дух като сила, която трябва да се използва за постигане на желанията на вярващия.
The word of faith, or the theology of prosperity, sees the Holy Spirit as a power to use for everything that the believer desires.

Сред най-противоречивите догми на богословието е вярването,
Among the most controversial tenets of the theology is the belief that secular

Съществуват теми в богословието на Силуан, които никой в миналото не е формулирал по подобен начин.
There are issues in the theology of Silouan that nobody has recorded in the past in the same way.

Вярно е, поне на богословско ниво, че богословието и благочестието, описани по-горе,
It is true, on the theological level at least, that the theology and the piety described above,

накрая християнскта традиция са тези, които доказват богословието на християнството.
eventually Christian tradition that justifies the theology of Christianity.

Всъщност аз лично съм абсолютна боса нова в богословието и на мен ми е много интересно.
Actually, I am an ordained minister in the Church… and I have an Illuminati thing too.

в което познанието се превръща в незнание, богословието на идеите- в съзерцание,
in which knowledge is transformed into ignorance, the theology of concepts into contemplation,

Без това Църквата може да стане формалистка в своето служение, а богословието- студено и индивидуалистко“[2].
Without this, the Church can become formalist in its service, and the theology distant and individualistic“[2].

който оставя следа в голяма част от богословието от този период.
constructive dialogue with the West that marks much of the theology of this period.

Богословието на Творението и Изкуплението, което се превежда в думи и жестове на любов за всеки живот
Today, a theology of Creation and Redemption that can be translated into love for each life

Ако богословието на Църквата беше такова(в смисъл схоластическо),
If the theology of the Church were like this, it would create not fathers

Богословието на Творението и Изкуплението, което се превежда в думи
A theology of Creation and Redemption able to translate into the words

Богословието на поста е богословие за приоритетите, при което на вярващите е дадена възможността да изразят
The theology of fasting is a theology of priorities in which believers are given the opportunity to express themselves in an undivided

в която елементите на догматиката и молитвите, богословието и духовното трудене са споени в едно органично цяло.
a fullness within which the elements of dogma and prayer, of theology and spirituality, constitute an integral and organic whole.

следва достатъчно добре да се познават и да се използват не само принципите на богословието, но и откритията на светските науки, на първо място на психологията
sufficient use must be made not only of theological principles, but also of the findings of the secular sciences,

Ала всъщност тъкмо в богословието се издигат най-големите пречки пред разумния и добронамерен диалог, защото тъкмо там е
And yet it is in fact in the realm of theology that the greatest number of obstacles are thrown up to intelligent

обединява толкова много от спорните въпроси в историята на богословието, че той ще си остане непреодолима пречка пред единството не само за близкото, но също и за далечното бъдеще.
cluster so many of the most divisive issues of theological history, that it will remain an insurmountable obstacle to unity for not only the foreseeable, but the imaginable, future.

отец Стънилоае прави необходимата разлика между богословието, което се твори в определено време,
Father Stăniloae makes the necessary distinction between a theology done in a given time

като автентично основание на изкуството на образите, прави неизбежно, щото дебатът, започнал с указа на Лъв ІІІ в полза на иконоборчеството, незабавно да се превърне в христологически- положен в рамките на богословието на Въплъщението.
made it inevitable that the debate started by the iconoclastic decree of the Emperor Leo III should immediately become a Christological debate for the problem was already posed within the framework of a theology of the Incarnation.

Факултетите по богословие и философия.
The Faculties of Theology and Philosophy.