TEOLOGIA - превод на Български

• теология
• богословие
• теизъм
• теологията
• богословието

Примери за използване на Teologia на Румънски и техните преводи на Български

In al treilea rand, teologia Părintelui Dumitru Staniloae este structurata de adevarul dublu al departarii si totusi apropierii lui Dumnezeu.
На трето място, богословието на о. Думитру е изградено чрез двойната истина за другостта и, въпреки това, близостта на Бога.

după 1836, să critice teologia şi să se orienteze spre materialism,
започва да критикува теологията и прави завой към материализма,

Teologia Noua facultate vrea să cultive ar trebui să fie academice,
Теологията на новия факултет иска да се култивира трябва да бъде научен,

Teologia se identificã cu vederea lui Dumnezeu,
Богословието се отъждествява с боговидение,

Sunteți gata să vă mutați teologia din cap și în viața voastră?…[-].
Готови ли сте да преместите теологията си извън главата си и в живота си?…[-].

Fără aceasta, Biserica poate deveni formalistă în slujirea ei, iar teologia rece şi individualistă"[2].
Без това Църквата може да стане формалистка в своето служение, а богословието- студено и индивидуалистко“[2].

Teologia indică faptul
Теологията показва, че онези, които виждат херувимите,

Prima carte ortodoxă pe care am citit-o a fost Teologia mistica a Sfântului Dionisie Areopaghitul şi Teologia mistică a Bisericii Răsaritului de Vladimir Lossky.
Първите православни книги, които прочетох, са Мистическото богословие от Свети Дионисий Ареопагит и Богословието на Източната Църква от Владимир Лоски.

Numai teologia, domeniul credinţei
Само теологията- област на вярата

comentatori ai textelor antice), teologia va rămâne o simfonie,
коментаторите на древните текстове) богословието ще остава симфония,

sociologia și teologia a credinței creștine.
социологията и теологията на християнската вяра.

Departe de a fi opuse, Teologia şi Mistica se sprijină şi se întregesc una pe alta.
Вместо да се противопоставят, богословието и мистиката се подкрепят и взаимно се допълват.

His Dark Materials Lyra este un orfan care trăiește într-un univers paralel în care știința, teologia și magia sunt împletite.
Историята разказва за сирачето Лайра(Дафне Кийн), живеещо в паралелна вселена, в която науката, теологията и магията се преплитат.

Teologia, în orice caz, se ocupă de scrierile sacre ale tuturor religiilor
Във всеки случай богословието се занимава със Светите писания на всички религии

Freud abia a atins problema, deoarece până atunci, era un aspect care a fost în mâinile de etică și chiar teologia și relația sa cu moralitatea.
Фройд едва докосна темата, защото дотогава това беше аспект, който остана в ръцете на етиката и дори теологията и нейната връзка с морала.

Teologia este si va fi din ce în ce mai mult, pentru supravietuirea bisericii ortodoxe în noul mileniu.
Богословието е необходимо условие за оцеляването на Православната църква в новото хилядолетие.

a studiat teologia la Roma și la Paris.
за една година изучава теологията в Рим и Париж.

Teologia, in orice caz, se ocupa de scrierile sacre ale tuturor religiilor si cerceteaza, intre altele, evolutia istorica a interpretarii acestora.
Във всеки случай богословието се занимава със Светите писания на всички религии и изследва освен това историческото развитие на техните тълкувания.

Deși poate fi studiată pentru a putea obține un loc de muncă în cadrul unei anumite religii, teologia le oferă studenților
Докато теологията може да се изучава с цел запознаване с една религия, тя също така може да осигури на студентите разбиране

si-a insusit integral ideologia, mai bine spus teologia, fundamentalismului pietii libere globale.
новите лейбъристи след 1997 г. прегърнаха идеологията, по-точно теологията на свободно-пазарния глобален фундаментализъм.