БОГОСЛОВИЕ - превод на Румънски

• teologie
• teologia
• theologia
• teologiei

Примери за използване на Богословие на Български и техните преводи на Румънски

Нашата 78-часова магистър по богословие ви позволява да завършите степен по три години,
De ore Maestrul nostru de Divinitate vă permite să completeze gradul în trei ani,

Демитологизация изисква обаче не самото Писание, а августиновата франко-латинска традиция и тази карикатура, която на Запад са отъждествили с„гръцкото” светоотеческо богословие.
Cu toate acestea, nu este nevoie ca Biblia să fie demitizată, ci tradiţia franco-latină augustiniană şi caricatura care a fost luată în Occident drept teologie patristică«greacă».

програма Богословие и религиозни изследвания…[-].
programul de Studii Teologie și religioase…[-].

на връщане от Рио де Жанейро и подчерта, че липсва задълбочено богословие за жената.
încă nu a fost făcută o profundă teologie a femeii.

изпълнени с благодатта на Духа, ние няма да имаме божествено богословие, а само една човешка философия.
răspunsurile teologice pline de sfințenie ale Sfinților noi nu avem o teologie dumnezeiască ci o filosofie umană.

баща си в църквата, следва богословие и медицина в САЩ.
face studii de teologie, apoi de medicină în Statele Unite.

неговото богословие е богословие на любов и лично общение.
teologia lui este o teologie a iubirii şi comuniunii personale.

Струва ми се, че историята на Църквата и нейното богословие са несъвместими с такова решение,
Cred că istoria Bisericii şi teologia ei sunt incompatibile cu această concluzie simplistă

не е достатъчно да му обясниш кое е православното богословие и кой е пътят на Бога, а е нужно и да можеш да„различаваш духовете”.
să-i explici care este theologia ortodoxă şi care este calea spre Dumnezeu, ci este nevoie să ai şi„deosebireaduhurilor”.

Моралното богословие се опитва да разясни общи принципи, за да помогне на хората да вземат верните решения и да се занимават с подробностите на всекидневния живот по начин, който е според църковното догматично богословие.
Teologia morală urmărește să stabilească principii generale, care să-i ajute pe oameni să ia deciziile potrivite și să confrunte detaliile vieții de zi cu zi într-un mod corespunzător cu teologia dogmatică a Bisericii.

чрез св. църковни служби, патристичното богословие и монашеството, е ръководство към обожение
prin Sfintele Slujbe ale Bisericii, Theologia ei Patristică şi monahism, este o călăuzire spre îndumnezeire

Освободителното богословие на негрите се фокусира върху освобождението на африканците общо
Teologia eliberării negrilor se concentrează pe eliberarea africanilor în general

Всички християни трябва да бъдат обсебени от богословие- интензивното,
Toți creștinii ar trebui să fie consumați de teologie- studiul intens

на августинците в Ерфурт, следва богословие и още през 1507 г. е ръкоположен за свещеник. По това време процъфтява търговията с индулгенции.
unde a studiat teologia şi a fost hirotonisit în anul 1507.

да знаем православното богословие наизуст, за да помогнем на хората, да им отворим очите.
să cunoaştem toată theologia ortodoxă pe dinafară, ca să-i ajutăm pe oameni, să le deschidemochii”.

Други отличителни черти на реформираното богословие включват като цяло спазването на двете тайнства(кръщението
Alte caracteristici ale Teologiei Reformate includ, în general, practicarea a două sacramente(botezul și cina),

той е отворен за всички дисциплини на богословие, като фундаментална и догматична теология, библейски
este deschis tuturor disciplinele de teologie, cum ar fi teologia fundamentală

виждаме го да проблясва в онова, което можем да наречем богословие на апостол Павла.
o mai vedem licărind în ceea ce putem numi teologia Sfântului Pavel.

Основите на марксизма и основите на патристичното богословие, от научна гледна точка,
Fundamentul marxismului ca și cel al Teologiei Patristice este același,

Когато питам какво е магистърска степен по богословие, учениците трябва да са наясно с много дълбоки възможности, които могат да бъдат намерени в тази област на изследване.
Când a cere ceea ce este un MA în teologie, studenții ar trebui să fie conștienți de numeroasele oportunități profunde care pot fi găsite în acest domeniu de studiu.