БОГОСЛОВИЕ - превод на Английски

• theology
• theological

Примери за използване на Богословие на Български и техните преводи на Английски

Колко точно се изпълняват думите на Исус към религиозните експерти от Неговото време в нашето повърхностно съвремие на сложно и сухо богословие.
How well Jesus' words to the religious experts of His time are fulfilled in this our shallow day of sophisticated theological dryness.

Той записва като студент по богословие в Leiden 1585, но да бъдат преместени министър на църква в Goes следващата година.
He enrolled as a theology student at Leiden in 1585 but moved to be minister at a church in Goes the following year.

Програма за научни изследвания капитана Богословие и религиозни изследвания предлага на студентите възможност да учи теология,
The Theology& Religious Studies research master's program offers students the opportunity to study theology,

От Неапол папа Франциск призова за"богословие на приемането", основано на диалога
Pope Francis makes a strong appeal for a theology of welcome based on dialogue

Появяват се, накрая, и йерархия, богословие и даже духовност, защитаващи всичко това като напълно нормално
There appeared finally a hierarchy, a theology, even a spirituality defending all this as something perfectly normal,

Докторът по богословие Константин Златев разкрива впечатляващи съвпадения между тези послания
Doctor of Divinity Konstantin Zlatev reveals striking similarities between these messages

След като църквата на Запада е загубила своето богословие на страданието, ще бъде ли тя неефективна в достигането на хората?
As the Church in the West has lost a theology of suffering, will it be ineffective in its evangelism?

През 2002 завършва Богословие в Софийския Университет,
In 2002 he graduates in Theology at the Sofia University,

Нашата 78-часова магистър по богословие ви позволява да завършите степен по три години,
Our 78-hour Master of Divinity allows you to complete your degree in three years,

Философията на историята всякога в известен смисъл е богословие на историята и всякога съзнателно или безсъзнателно има религиозна основа.
The philosophy of history is always in a certain sense a theology of history, and always has a religious basis, consciously or unconsciously.

Най-големите учители по богословие са съгласни, че почти всички древни книги са написани на символичен език,
The greatest teachers of divinity agree that nearly all ancient books were written symbolically and in a language

Богословие, което не може да се живее,
A theology that cannot be lived,

богословие и христология,"> както и сакраменталното богословие, трябва да бъдат препрочитани според тази голяма светлина, при която" всичко е взаимосвързано".
as well as the theology of the sacraments, are to be reread starting from this great light for which‘all is interconnected, interrelated'.”.

Притежава магистърска степен по богословие степен или други квалификации ниво приемливо магистърски(виж пълните предпоставки за подробности).
Possess a Master of Divinity degree or other acceptable master's level qualifications(see full prerequisites for details).

в която знанието се трансформира в невежество, концептуалното(понятийно) богословие в съзерцателно, догматите в преживяване на неизразимите тайнства.
in which knowledge is transformed into ignorance, the theology of concepts into contemplation, dogmas into experience of ineffable mysteries.

авторът е„толкова скептичен към новозаветния портрет на Исус, че той едва обсъжда Неговото богословие"(пак там).
the author is“so skeptical about the New Testament portrait of Jesus that he barely discusses a theology of Jesus”(ibid).

учи една година богословие, после реклама за баланс.
studied a year of theology, then advertising, to put the scales back in balance.

създават по-добро богословие от римляните.
should produce a theology better than that of the Romans.

Според остроумния израз на Балтазар,“есхатологията е“окото на урагана” в съвременното ни богословие” Hans Urs von Balthasar,"Eschatologie," Fragen der Theologie Heute.
In the witty phrase of von Balthasar,"Eschatology is the'eye of the storm' in the theology of our time" Hans Urs von Balthasar,"Eschatologie," Fragen der Theologie Heute.

Затова би било твърде желателно и полезно няколко млади българи да се приемат да завършат богословие в Сърбия, след което да се върнат между своите като свещеници.
Therefore, it would be desirable and useful if a certain number of young Bulgars were trained in theology in Serbia and then returned as priests to their people and homeland.