TEOLOGIEI - превод на Български

• богословие
• теологията
• теологични
• богословието
• теология

Примери за използване на Teologiei на Румънски и техните преводи на Български

Această diplomă postuniversitară în domeniul teologiei, al ministerului și al misiunii este validată de Universitatea Durham ca parte a schemei Common Awards.
Тази следдипломна степен по теология, министерство и мисия е валидирана от Университета Дърам като част от схемата на Общите награди.

Scripturii şi a Teologiei.
Писанието и богословието.

caracterul finit al limbajului face imposibil teologiei de a descrie vreodată într-o manieră potrivită experienţa religioasă reală.
на човека в неговото смъртно естество, но крайният език никога няма да позволи на теологията адекватно да изрази истинския религиозен опит.

Napoleon Bonaparte reorganizează universitatea în trei facultăți care se concentrează asupra teologiei, arte și știință.
Наполеон Бонапарт реорганизира университета в три факултета, които се фокусират върху теология, изкуствата и науката.

învățământul profesional extins dincolo de domeniile tradiționale ale teologiei, drept și medicină.
професионално образование разширен отвъд традиционните области на богословието, правото и медицината.

alte domenii teologice și, asemenea altor ramuri ale teologiei, au o dimensiune interdisciplinară…[-].
както и други отрасли на теологията, имат интердисциплинарно измерение…[-].

Elevii vor concentra studiile lor pe un anumit domeniu de interes în diverse domenii ale teologiei catolice.
Студентите ще се фокусират техните проучвания върху специфична област на интерес в рамките на различните области на католическата теология.

Tocmai această transformare a Euharistiei într-un„obiect” a întunecat funcţia ei de izvor al teologiei.
Точно това превръщане на Евхаристията в„обект” е затъмнило нейното предназначение като източник на богословието.

moduri de gândire- filozofiei și teologiei.
начини на мислене: към философията и теологията.

Aceasta le-a permis sa exercite o influenta puternica asupra gândirii si teologiei occidentale.
Този факт им е позволил по-късно да упражнят силно влияние в западната мисъл и теология.

moduri de gândire- filozofiei și teologiei.
начини на мислене- към философията и богословието.

Scepticismul poate să sfideze teoriile teologiei, însă convingerea că te poţi încrede în experienţa personală afirmă adevărul crezurilor care au crescut până la credinţă.
Скептицизмът може да отправя предизвикателства към теологичните теории, но увереността в надеждността на личния опит укрепва истинността на това вероучение, което е прераснало във вяра.

Studiul teologiei, așa cum se face el în bisericile creștine, este studiul a nimic;
Изучаването на теологията, както е в момента в християнските църкви е изучаването на нищо;

Studierea teologiei înseamnă cunoașterea lui Dumnezeu astfel
Изучаването на богословие означава да опознаваме Бог,

Curriculum-ul folosește studiile biblice ca temelie și o înțelegere a teologiei, a filosofiei și a istoriei creștine ca cadru,
Учебният план използва библейските изследвания като основа и разбиране за теологията, философията и християнската история като рамка,

Studiul teologiei, aşa cum se face el în bisericile creştine, este studiul a nimic;
Изучаването на теологията, както е в момента в християнските църкви е изучаването на нищо;

El însuşi vorbeşte despre sistemul teologiei, adică despre coerenţa internă a întregii credinţe.
Сам той говори за системата на богословието, тоест за вътрешното единство на цялата вяра.

Formare umaniste intrinseci teologiei este impusă tuturor studenților de teologie
Обучение присъщите хуманитарни науки към теологията е, наложени на всички студенти по теология

Pe scurt, studenții se familiarizează cu întregul spectru al teologiei, având în același timp posibilitatea de a se specializa într-o specializare disciplinară.
Накратко, студентите се запознават с пълния спектър от теологии, като имат възможност да се специализират в една дисциплинарна специализация.

Studiul teologiei, asa cum figureaza in bisericile crestine, este studiul nimicului;
Изучаването на теологията, както е в момента в християнските църкви е изучаването на нищо;