БОЖИЯТА ВОЛЯ - превод на Английски

• god's will
• divine will
• lord's will
• god's intention
• god's desire
• allah's will
• god 's will

Примери за използване на Божията воля на Български и техните преводи на Английски

След възкресението Христос разбра каква е била Божията воля.
After the resurrection Christ understood what Divine will was.

Знаем, че това е божията воля.
We know this is the Lord's will.

Но такава ли е Божията Воля?
But is this God's intention?

Нищо никога не се случва с нас без Божията воля или без Негово съгласие.
Nothing in this earth happens without Allah's will or permission.

Имаше орди, народни съдилища,"Божията воля" и много други правни елементи.
There were hordes, people's courts,"God's will" and many other legal elements.

И направих това, което беше против Божията воля.
What he was doing was contrary to God's will.

Няма ше никакво съмнение, че това бе Божията воля.
There is no doubt that is God's desire.

да разбира Божията воля и да я изпълнява.
to understand the Divine will and realise it.

Ами, предполагам, чрез Божията воля всичко е възможно.
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible.

Дали такава е била Божията воля?
Was that God's intention?

Да бъде божията воля.
May it be Allah's Will.

Изпълни, за да ми проучване.-- До и по Божията воля!
Run to my study.--By-and-by!--God's will!

Същото е като с Божията Воля.
It is the same with God's will.

Според мене стар е оня, който заставя Божията воля да служи на неговата.
According to me, old is that one who forces Divine will to serve his.

Такава е Божията воля.
It's the lord's will.

В този смисъл собствената ти воля за себе си е и Божията воля за тебе.
Your one desire is also God's desire for you.

просто това е Божията воля.
I don't worry because that's Allah's will.

Дали това състояние на нещата е в съгласие с Божията воля?
Is this in accordance with God's intention?

Никога не съм разбирал Божията воля.
I have never understood God's will.

Това е божията воля.
This is divine will.