БОЛНИЧНИ ЗАВЕДЕНИЯ - превод на Английски

• hospitals
• medical facilities
• hospital
• medical institutions

Примери за използване на Болнични заведения на Български и техните преводи на Английски

категорично осъжда"отказа за достъп до хуманитарна помощ" и"атаките срещу болнични заведения".
strongly condemns the“denial of humanitarian access” and“repeated attacks against medical facilities”.

Получени нежелани реакции на предписаните лекарства в болнични заведения- 2, 2 милиона годишно.
The number of people having in hospital adverse reactions to prescribed drugs is annually 2.2 million.

Получени нежелани реакции на предписаните лекарства в болнични заведения- 2, 2 милиона годишно.
The number of people having adverse reactions to prescribed drugs in the hospital is 2.2 million per year.

Поне една четвърт от пациентите с такива счупвания имат нужда от продължителен престой в болнични заведения.
At least a quarter of the patients with such fractures need to stay in hospital for a long period of time.

оборудване за колективен кетъринг и болнични заведения.
collective catering and hospital equipment.

уменията на здравните специалисти в двете болнични заведения и в общността.
skills of health professionals in both hospital and community settings.

Изложбените зали на БУЛМЕДИКА се превърнаха в модерно обзаведени лечебни и болнични заведения чрез представянето на широк набор от български
The BULMEDICA exhibition halls will turn into modernly equipped medical and hospital establishments by presenting a wide range of Bulgarian

хора с увреждания и иначе здрави хора, които могат да се лекуват в болнични заведения или у дома.
otherwise healthy people that might be treated in hospital facilities or at home.

И през 2018г. изложбените зали на БУЛМЕДИКА ще пресъздават атмосферата на модерно обзаведени лечебни и болнични заведения чрез излагането на множество български
In 2018, the exhibition halls of BULMEDICA will recreate the atmosphere of contemporary furnished medical and hospital facilities by exhibiting plenty of Bulgarian

Ваксинирането от хепатит се извършва в амбулаторни и болнични заведения от частна или държавна подчинение.
Vaccination from hepatitis is carried out in outpatient and hospital establishments of private or state subordination.

Изложбените зали на БУЛМЕДИКА ще се превърнат в модерно обзаведени лечебни и болнични заведения чрез излагането на много български и чуждестранни продукти.
The BULMEDICA exhibition halls will turn into modernly equipped medical and hospital establishments by presenting a wide range of Bulgarian and foreign products.

Полевата болница е голяма мобилна медицинска част, която се грижи за пострадалите на място, преди те да бъдат безопасно транспортирани до стационарни болнични заведения.
A field hospital is a large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties on-site before they can be safely transported to more permanent hospital facilities….

При остри заболявания, които се лекуват в болнични заведения, здравните работници търсят надеждни партньори, които предлагат безопасни продукти като Ureofix® и Cystofix®, водещи продукти за измерване
For acute disorders treated in hospital facilities, health care professionals are looking for reliable partners who offer safe products such as Ureofix®

Невъзможността за лечение трябва да се преценява общо за всички болнични заведения в тази държава членка, които могат да предоставят въпросното лечение, и предвид промеждутъка от време,
The question whether that is impossible must be determined by reference to all the hospital establishments in that Member State that are capable of providing the treatment in question

Невъзможността за лечение трябва да се преценява общо за всички болнични заведения в тази държава членка, които могат да предоставят въпросното лечение, и предвид промеждутъка от време,
The question whether that was impossible had to be determined by reference to all the hospital establishments in that Member State that were capable of providing the treatment in question

При остри заболявания, които се лекуват в болнични заведения, здравните работници търсят надеждни партньори, които предлагат безопасни продукти като Ureofix® и Cystofix®, водещи продукти за измерване
For acute disorders treated in hospital facilities, health care professionals are looking for reliable partners who offer reliable products such as Ureofix®

транспортиране на болни и ранени до болнични заведения.
transporting patients and injured to hospital facilities.

възстановява средно 600 морски бозайници всяка година в своите изключителни болнични заведения.
rehabilitating on average of 600 marine mammals every year in its exceptional hospital facilities.

правни експерти, болнични заведения, неправителствени организации и правителствени представители от цял свят, да участват в независимо разследване срещу китайския комунистически режим,
legal experts, medical institutions, NGOs and government representatives around the world to participate in an independent investigation of the Chinese communist regime's imprisonment,

заболявания могат да бъдат диагностицирани и лекувани извън болнични заведения- в извънболнична клиника,
diseases can be diagnosed and treated outside the hospital- either at an outpatient clinic