ЛЕЧЕБНИТЕ ЗАВЕДЕНИЯ - превод на Английски

• medical institutions
• medical establishments
• medical facilities
• health institutions
• medical-treatment facilities
• health establishments
• healthcare facilities
• medical establishment
• health facilities

Примери за използване на Лечебните заведения на Български и техните преводи на Английски

Лекарските консултативни комисии(ЛКК)- чрез лечебните заведения, към които са създадени;
The medical advisory committee(LKK)- by the medical institutions at which they are founded.

Този цвят преобладава в лечебните заведения, а"гостите" на болниците,
This color prevails in medical institutions, and"guests" of hospitals,

(2) Спешна психиатрична помощ се оказва от психиатричните диспансери, лечебните заведения за стационарна психиатрична помощ, психиатричните отделения
(2) Urgent psychiatric aid shall be provided by psychiatric dispensaries, medical establishments for mental hospital aid,

Ролята на спешна медицина особено в лечебните заведения, е от жизненоважно значение за спасяването на живота.
The role of emergency medicine especially in the medical institutions is vital in saving lives.

Но лечебните заведения от групата разполагат с отлични специалисти и в други медицински сфери, които могат да бъдат полезни на хората, интересуващи се от диагностика
But the medical establishments in the group have excellent specialists in other medical fields that can be useful for people interested in diagnostics

амбулаторните практики, лечебните заведения за продължителни медицински грижи
outpatient practices, medical facilities for extended medical care

Както правителствата, така и лечебните заведения работят заедно,
Both governments and medical institutions are working together

Лечебните заведения в Пловдив областта ще получат от Областния кризисен щаб и още предпазни костюми.
The medical establishments in Plovdiv region will receive from the Regional Crisis Headquarters more protective suits.

Създадена е организация как да реагират лечебните заведения в страната при съмнение за болестта.
An organization has been set up to respond to medical facilities in the country in case of suspected illness.

Лечебните заведения в Областта са 27, а в град Враца 19. Във Враца се намира 60%
There are 27 health institutions in the Municipality, their number for Vratsa is 19,

Посоката на функциониране на лечебните заведения за безопасност и непрекъснато подобряване на екологичната
The direction of operation of medical institutions for safety and continuous improvement of the ecological

Осигуряване заплащането на оказаната болнична медицинска помощ за диагностика и лечение в лечебните заведения на хората, които нямат доход и/или лично имущество;
Ensuring the payment of the provided hospital medical aid for diagnosis and treatment in the medical establishments of people who have no income and/or personal property;

(2) Лечебните заведения предоставят информация на Министерството на здравеопазването за всяка единица унищожена кръв
(2) The medical-treatment facilities shall provide the Ministry of Health with information about every destroyed unit of blood

По-рано в лечебните заведения се използва лекарството"Antigurza",
Earlier in the medical institutions used the drug"Antigurza",

Специално внимание се отделя на проследимостта на медицинските изделия чрез съхранение в съответствие с член 27 на UDI от икономическите оператори, лечебните заведения и медицинските специалисти.
Special attention shall be given to the traceability of medical devices through the storage, pursuant to Article 27, of the UDI by economic operators, health institutions and health professionals.

Анализи на финансовите показатели на лечебните заведения за болнична и доболнична медицинска помощ, фокусирани върху сектора като цяло,
Analyses of the financial performance of health establishments for hospital aid and health establishments for outpatient medical care,

Това предвиждат промени в Закона за лечебните заведения, приети на първо четене с 81 гласа"за",
These amendments to the Medical Establishments Act were adopted at first reading with 81“yes” votes,

В ЗЛЗ се регламентират задълженията на лечебните заведения, в които ще се проследява ефектът от терапията с лекарствени продукти, както и административните санкции при тяхното неспазване.
The MTFA sets forth the obligations of the medical-treatment facilities which shall monitor the effect of the therapy with certain medicinal products, as well as sanctions for violation of these obligations.

реимунизация и насочване към лечебните заведения за диагностика и лечение на туберкулоза;
their parents for tests, immunizations and directing to health institutions.

са удобни за активно използване както в лечебните заведения, така и у дома.
are convenient for active use both in medical institutions and at home.