БОРИХА - превод на Английски

• fought
• battling
• struggled
• fighting

Примери за използване на Бориха на Български и техните преводи на Английски

Много хора- 20 години за Сомалия-(се) бориха.
Many people-- 20 years for Somalia--[were] fighting.

Гордея се с моите момчета за начина, по който се бориха.
I have been proud of our guys, the way they fight.

За това място млади мъже се бориха и дадоха живота си.
For here, young men came to fight and to die.

Бориха се така, сякаш това е мачът на живота им
They fought like this was the game of their lives,

Бориха се така, сякаш това е мачът на живота им
But they fought brilliantly and like it was the game of their lives,

Десетки пожарникари се бориха с пламъците, подпомогнати от хеликоптери
Dozens of firefighters were battling the flames around Kineta aided by helicopters

Предишните усилия за създаване на клинично жизнеспособна хероинова ваксина се бориха, защото хероинът се метаболизира в множество вещества, които произвеждат психоактивни ефекти.
Previous efforts to create a clinically viable heroin vaccine have struggled because heroin is metabolized into multiple substances that each produce psychoactive effects.

В зависимост от хендикапа групата участниците на бориха за трофей в два формата:
Depending on the handicap group, the participants fought for a trophy in two formats:

в средата на 20-ти век се бориха срещу диктатора Рафаел Трухийло.
in the middle of the 20th century they fought against the dictator Rafael Trujillo.

Те се бориха за свободата на всички народи
They were fighting for the freedom of all nations,

Честита Нова година на всички, включително и на моите врагове и тези, които се бориха срещу мен и загубиха тежко.
Happy New Year to all, including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly.

същи жанр, двете организации се бориха за отразяването на новини
the two organizations had been fighting over news coverage

Много хора се присъединиха към опозицията в различни държави и се бориха за свобода и чест.
Many people were committed to the opposition in different countries, and they fought for freedom and honour.

Ето и какво сподели източник по темата:„Те се бориха в продължение на месеци, но нещата ставаха все по-зле.
A source was quoted as saying,“they would been fighting for months but things had got much worse.

на всички мои колеги, които се бориха за един свободен интернет.
all of my fellow Members who have fought for a free internet.

След четири години преговори най-сетне дойде денят, за който се бориха чернокожите южноафриканци.
After four years of talks, the day black South Africans have been fighting for has finally arrived.

Когато стигнах до там, разбрах защо всички се бориха толкова, за да направят отборите.
When I got there, I understood why everyone had been fighting so hard to make the teams.

Колегите от„Bright Side“ събраха няколко чифта марки, които се бориха, ударяха и пропуснаха,
FunnyModo gathered several pairs of brands that have been fighting, hit and miss,

Съединените щати се бориха за честта да спечелят трофея на Шнайдер,
the United States battled it out for the honor of winning the Schneider Trophy,

Всички тези професионалисти и Човеци заедно се бориха за Живота и той продължава!
All of these groups, and more, have had to fight for equality and continue to do so!