Примери за използване на Боричкане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В грохота на ожесточеното и достолепно боричкане Амаранта Урсула разбра, че грижливостта на нейното мълчание е толкова нелогична, че би могла да разбуди съмненията на близкостоящия съпруг много повече, отколкото трясъците на война, които се мъчеше да избегне.
In the heat of that savage and ceremonious struggle, Amaranta Úrsula understood that her meticulous silence was so irrational that it could awaken the suspicions of her nearby husband much more than the sound of warfare that they were trying to avoid.В грохота на ожесточеното и достолепно боричкане Амаранта Урсула разбра, че грижливостта на нейното мълчание е толкова нелогична, че би могла да разбуди съмненията на близкостоящия съпруг много повече, отколкото трясъците на война, които се мъчеше да избегне.
In the heat of that savage and ceremonious struggle, Amaranta?rsula understood that her meticulous silence was so irrational that it could awaken the suspicions of her nearby husband much more than the sound of warfare that they were trying to avoid.които са гледали боричкане без, които участват в него, претъпкан,
Част 1- Боричкане(10 минути), Част 2- Дарения(10 минути)
Единственото решение за бащите основатели на Европа е не политическото боричкане, а издигането над националните интереси за установяване на наднационални европейски политики въз основа на открит
The only solution for the founding fathers of Europe was not political bickering, but rising above national interests to establish supranational European policies based on an openСагата с избора на следващия шеф на ЕК разкри доста нелепо боричкане за власт между Съвета и Европарламента като и двете страни си извиват взаимно ръцете.
The saga with the election of the next European Commission chief has revealed quite a ridiculous power bickering between the Council and the European Parliament, as both sides are twisting the hands of each other.Във втората фаза на раждането, когато плодът започва да се движи през родовия канал, всеки придружен боричкане фалшиво желание да се пречиствам(желание да се освободи червата).
In the second stage of childbirth, when the fetus begins to move along the birth canal, every fight is accompanied by a false urge to defecate(the desire to empty the intestines).игра или боричкане) и така да предизвика набръчкване,
play or fight) causing wrinkles,чуя ли изстрел или шум от боричкане, мигновено ще натисна това копче
the instant I heard a shot or a sound of struggle I would press this buttonнаправлява по такъв начин, че той никога да не стане част от скритото боричкане в едно невежо общество да се достигне някаква въображаема връхна точка.
his innate goodness guides him so that he never becomes part of an ignorant society's furtive scramble to reach an imaginary pinnacle.в този случай общото падане на цените често се развиваше в диво всеобщо боричкане за готови пари,
in this way a general fall of prices frequently developed into a frantic universal scramble for ready money,И понеже с боричкането си ги бях ядосал,
And, because of the struggle I had vexed them with,Боричкането за Европа.
The Scramble for Europe.Вероятно по време на боричкането.
made before she died, probably during the struggle.Лени се изплашва и в боричкането, без да иска, ѝ счупва врата.
Lennie becomes frightened, and in the scuffle, he unintentionally breaks her neck.Аз няма да изоставя Леонард заради корпоративни боричкания за власт.
I'm not abandoning Leonard to some corporate power struggle.Другото вероятно е паднало при боричкането.
Perhaps the other one was lost in the scuffle.Боричкането за председателския пост обаче продължава.
Сигурно тук е започнало боричкането.
Must have been where the fight started.Нормални боричкания или мотив?
