БОРИЧКАНИЯ - превод на Английски

• squabbles
• fights
• bickering
• scuffles
• infighting
• scramble
• fighting
• struggle

Примери за използване на Боричкания на Български и техните преводи на Английски

дребнавите боричкания и неосъзнатият егоизъм вече няма да бъдат припознавани като допустимо и смислено човешко поведение.
petty squabbling and unintentional egoism will no longer constitute relevant human behavior.

Това по всяка вероятност означава боричкания и ще се наложи гръцкият президент Каролос Папуляс да призовава един по един партийните лидери да постигнат консенсус.
That likely means squabbling and would require Greek President Karolos Papoulias to ask the party leaders, one-by-one, to reach a consensus.

Ще има всякакви боричкания, ще има добри дни и лоши дни,
And there will be all kinds of fights, and there will be good days

Ще има всякакви боричкания, ще има добри дни и лоши дни,
It will be something else, and there will be all kinds of fights, and there will be good days

Сега не е време за институционни боричкания, но натискът над Юнкер да се оттегли само ще се засилва
This is not a time for institutional bickering, but the pressure for him to resign will only become greater

времето за протакане отдавна е изтекло и оттук-нататък всякакво прехвърляне на отговорността и политически боричкания само ще влошат перспективите на страната за излизане от кризата.
for dragging feet is over and from now on any political bickering and blame game will only deteriorate the country's perspective to exit the crisis.

минават под сянката на вътрешно-политическите боричкания в страните-членки.
pass under the shadow of internal political scuffles in member states.

минават под сянката на вътрешно-политическите боричкания в страните-членки.
pass under the shadow of internal political scuffles in member states.

опасенията от война и материалистичните боричкания за власт на високотехнологичните цивилизации.
materialistic power games of high technology civilizations.

онези съществени елементи на живота, които не съответстват на манипулация и боричкания за власт.
essentials of life that don't respond well to power games and manipulation.

опасенията от война и материалистичните боричкания за власт на високотехнологичните цивилизации.
materialistic power games of high technology civilizations.

И понеже с боричкането си ги бях ядосал,
And, because of the struggle I had vexed them with,

Боричкането за Европа.
The Scramble for Europe.

Последвало е боричкане и той е бил изхвърлен през балкона.
There was a struggle and he was thrown over that balcony.

Вероятно по време на боричкането.
made before she died, probably during the struggle.

Не имало никакво боричкане.
There wasn't any struggle.

Имало е боричкане!
There was a struggle.

Тук има следи от взлом, но не и от боричкане.
There's signs of forced entry here, but no indication of a struggle.

Значи не е имало боричкане.
So there was no struggle.

Имаше боричкане.
There was a struggle.