БОШНЯЦИТЕ - превод на Английски

• bosniaks
• boshnjaks
• bosnians

Примери за използване на Бошняците на Български и техните преводи на Английски

Втора по значимост партия на бошняците е Партията за по-добро бъдеще(ПББ)
The second significant party of the Bosniaks is the Union for a Better Future of Bosnia

Дейтънското споразумение създаде тричленно ротационно председателство между босненските хървати, бошняците и босненските сърби.
The Dayton Agreement established a tri-partite presidency rotating among a Bosnian Croat, a Bosniak and a Bosnian Serb.

За тази цел босненското правителство, представляващо гласа на бошняците, започва да получава помощ от американците.
To achieve this, the Bosnian government, which has increasingly represented the interests of the Bosniak began to receive assistance from the Americans.

конкретно на политическия връх на бошняците и на Ислямската общност с почти всички ислямски държави.
particular political top of the Bosniaks and the Islamic community with almost all Islamic countries.

Загреб застрашава съществуването на самата Република Босна и Херцеговина, на бошняците и исляма като религия.
Zagreb threatens the very existence of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Bosniak and Islam as a religion.

черногорците, бошняците и по-голямата част от хърватите, те ще бъдат смятани за една етнолингвистична нация, която има правото да живее в обединена национална държава с обща идентичност.
Montenegrins, Boshnjaks and majority of the Croats would be considered as a single ethnolinguistic nation with the right to live in a unified nation state organization with a common identity.

Най-проблематичната и недоказана от изворите хипотеза за етническия произход на бошняците(подкрепяна например от босненският лингвист Джевад Яич(Dževad Jahić))
The most problematic and unproved in the sources hypothesis upon the ethnic origins of the Boshnjaks(supported by, for instance, Bosnian linguist Dževad Jahić)

Либия доставяха средства и оръжие на бошняците не по идеологически причини,
Libya provided funds and arms to the Bosnians, not for reasons of ideology

Обаче бошняците, хърватите и сърбите от Босна
However, the Boshnjaks, the Croats, and the Serbs from Bosnia-Herzegovina(likewise from Montenegro,

Във връзка с това трябва да се каже, че започвайки от 1991 г., до 1996 г. бошняците официално имаха претенциите да говорят бошняшки език(но никога не се опитаха да преименуват Босна и Херцеговина в„Бошнякия”).
In this regard, it has to be said that originally from 1991 up to 1996 Boshnjaks pretended to officially speak theBoshnjak language(but never tried to rename Bosnia-Herzegovina into“Boshnjakia”).

Обаче бошняците, хърватите и сърбите от Босна
However, Boshnjaks, Croats and Serbs from Bosnia-Herzegovina(likewise from Montenegro,

Във връзка с това трябва да се каже, че започвайки от 1991 г., до 1996 г. бошняците официално имаха претенциите да говорят бошняшки език(но никога не се опитаха да преименуват Босна и Херцеговина в„Бошнякия”).
In this place, it has to be said that originally from 1991 up to 1996 the Boshnjaks pretended to officially speak the Boshnjak language(but never tried to rename Bosnia-Herzegovina into“Boshnjakia”).

създаването на отделен етноезик за тази етнонация, за да се докаже, че бошняците заслужават да бъдат третирани като отделна нация със своя независима държава.
the creation of a separate ethnolanguage for such ethnonation in order to prove that the Boshnjaks deserved to be treated as a separate nation with their own independent state.

етнонационална идентичност„бошняците”(мюсюлманите), които говорят„босненски” език като отделен
ethnonational identity- the(Muslim)“Boshnjaks” who speak the“Bosnian” language as a separate

Бошняците и ислямът в многовековното съжителство със сърби,
The Bosniaks and Islam in the centuries-old cohabitation with Serbs,

както и договорите, които сключва Кралството с Турция за изселване на бошняците.
as do the agreements that the Kingdom concluded with Turkey for the resettlement of the Bosniaks.

Турция ще предприеме действия, ако бошняците(мюсюлманите в Босна
that Turkey would undertake actions if the Bosniaks(the Muslims in Bosnia

Херцеговина от Австро-Унгария през 1878 g. са от съдбовно значение за бошняците и исляма като вероизповедание.
Herzegovina by Austria-Hungary in 1878 had a profound fateful significance for the Bosniaks and for Islam as a confession.

сякаш най-много пречи на политическите вождове на бошняците в Сараево и на евроатлантическите сили",
which seems to stand the most in the way of Bosniak political chiefs in Sarajevo

Това беше от голямо значение за мюсюлманите/бошняците, тъй като без„доказателство”, че родният им език е различен от сръбския
That was of especial importance to the Muslims/Boshnjaks as without“evidence” that their native language is different from Serbian