THE BOSNIAKS - превод на Български

• бошняците
• бошнаците
• босненците
• босненските мюсюлмани

Примери за използване на The bosniaks на Английски и техните преводи на Български

Herzegovina by Austria-Hungary in 1878 had a profound fateful significance for the Bosniaks and for Islam as a confession.
Херцеговина от Австро-Унгария през 1878 g. са от съдбовно значение за бошняците и исляма като вероизповедание.

Herzegovina in cooperation with Croatia and the Bosniaks.
Херцеговина в сътрудничество с Хърватия и босненските мюсюлмани.

cultural circles opposed the declaration because it denied the Bosniaks the legitimate right to struggle for preservation of the integrity of Bosnia
културата, защото отнема легитимните права на бошняците да се борят за запазване на целостта на БиХ и осигуряване на еднакви

that"as an authentic representative of the Bosniaks, our ticket should negotiate with Belgrade government officials,
че"като автентичен представител на бошняците, нашата листа трябва да преговаря с официални представители на правителството в Белград,

this was not successful because the Bosniaks do not accept any agreements," said Dusanka Majkic,
постигнат споразумение за празниците, но не успяха, тъй като бошнаците не приемат никакви споразумения", каза Душанка Майкич, председател на Камарата

which had participated in the war on the side of the Bosniaks against the Serb forces, who had remained in the country.
участвал във войната на страната на бошняците срещу сръбските сили.

What we have suggested, based on consultations with politicians on all sides, is abolishing one level of government that's not popular with anyone-- the Croats want to abolish the Federation, the Bosniaks want to abolish both the RS and the Federation-- nobody wants to defend the Federation.".
Въз основа на консултациите ни с политици от всички лагери ние предложихме премахване на това ниво на държавно управление, което няма подкрепата на никого- хърватите искат да премахнат федерацията, бошняците искат да премахнат и РС и федерацията- никой не желае да защитава федерацията.

the preservation of the traditional Islam of the Bosniaks.
запазването на традиционния ислям на бошняците.

the emergence of such groups could not remain unnoticed(according to official data of 1991 the Bosniaks inhabited 94% of the country's territory,
появата на подобни групи не би могло да остане незабелязано(по официални данни от 1991 g. бошняците са населявали 94% от територията на държавата,

Today the Bosniaks and their parties understand that their rights can be ensured through amendments in the Dayton Agreement,
Днес бошняците и техните партии разбират, че правата им могат да бъдат осигурени с промени в Дейтънското споразумение,

The fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process.
Факт е, че именно босненците са изключени от процеса на либерализиране на визовия режим.

And is Serbia, as Islamic Community of Serbia Mufti Muamer Zukorlic claims, violating the rights of the Bosniaks?
И Сърбия нарушава ли правата на бошняците, както твърди мюфтията на ислямската общност на Сърбия Муамер Зукорлич?

The Bosniaks and Albanians, for example, developed a national consciousness in the late nineteenth
Босненците[1] и албанците например развиват национални съзнания едва през късния деветнадесети

Families of the Bosniaks killed in Srebrenica in 1995, gathered in Potocari
Семействата на убитите в Сребреница през 1995 г. бошнаци се събраха в Поточари,

A characteristic of the Bosniaks is that they are almost entirely concentrated in the Sandžak municipalities which practically transforms their National Council into a regional parliament.
Особеното при бошнаците е, че те са почти изцяло съсредоточени в общините на Санджак, което превръща на практика техния Национален съвет в регионален парламент.

the idea has to be supported by the religious authorities among the Bosniaks but not led by them," Jusufspahic told SETimes.
тя трябва да бъде подкрепена от религиозните лидери на бошнаците, но да не се пропагандира от тях", заяви Юсуфспахич за SETimes.

as one electoral unit, would lead to the country being dominated by the Bosniaks.
цялата страна е една изборна единица, ще доведе до доминирането на страната от босняци.

Outside these regions the religion is represented in all major cities in Serbia, where part of the Roma community and other smaller groups may be added to the Bosniaks and Albanians.
Извън посочените региони вероизповеданието е представено във всички големи градове на Сърбия, където към бошнаците и албанците се прибавя и част от ромската общност и други по-малки групи.

This conclusion is justified in particular with the good links and cooperation of the highest political leadership of the Bosniaks and the Islamic Community with almost all Islamic Countries.
Този извод се аргументира най-вече с добрите връзки и сътрудничеството на БиХ и на Ислямската общност с почти всички ислямски държави.

think such census rules cater to the interests of the RS government while dismissing the Bosniaks and Croats' own demands.
смятат, че такива правила за преброяването са в интерес на правителството на РС и пренебрегват исканията на босненците и хърватите.