БОШНАЦИТЕ - превод на Английски

• bosniaks

Примери за използване на Бошнаците на Български и техните преводи на Английски

няма да доведат до"нищо добро" за бошнаците в Санджак.
would bring"nothing good" to the Bosniaks in Sandzak.

нарушение на закона и се надяваме, че президентът Тадич ще бъде по-чувствителен към интересите на бошнаците от някои министри в кабинета," каза за SETimes говорителят на Зукорлич, Самир Тандир.
we hope President Tadic will be more sensitive to the interests of Bosniaks than certain government ministers," Zukorlic's spokesman, Samir Tandir, told SETimes.

С други думи бошнаците(т.е. босненските мюсюлмани)
In other words, the Bosniaks(Bosnian Muslims)

На този етап националният въпрос не е важен за бошнаците и хърватите в БиХ
At this point the national question is not important for Bosnians and Croats in BiH,

В близките месеци ще бъде създаден Световен конгрес на бошнаците, организация, която ще обединява бошнаците по целия свят
In the forthcoming months, a World Bosniak Congress will be formed as an umbrella organisation of all Bosniaks in the world,

казва, че е възможно да възникнат дребни конфликти между съпернически групи сред бошнаците.
the stability of Serbia, but says that minor conflicts within rival options among the Bosniaks may occur.

неофициални събирания"може да подразнят третата страна, бошнаците".
unofficial gatherings"may irritate the third, Bosniak side".

постигнат споразумение за празниците, но не успяха, тъй като бошнаците не приемат никакви споразумения", каза Душанка Майкич, председател на Камарата
this was not successful because the Bosniaks do not accept any agreements," said Dusanka Majkic,

Вярвам, че добрите отношения между Белград и Сараево са най-добрата гаранция за запазването на статута на РС в съответствие с Дейтънското мирно споразумение- потенциален конфликт между политическия елит в РС и лидерите на бошнаците във Федерация БиХ може единствено да доведе до непризнаването на РС от международната общност", каза Фатич за SETimes.
I believe that good relations between Belgrade and Sarajevo are the best guarantee for preserving RS's status in line with the Dayton Peace Accords-- a potential conflict between the RS political elite and the Bosniak leaders in the Federation of BiH could only lead to the annulment of RS by the international community," Fatic told SETimes.

желае същите добри отношения с бошнаците и хърватите, каквито има и със сърбите.„Ние уважаваме конституцията на БиХ
wanted the same good relations with the Bosniak and Croats, as he did with the Serbs"We respect the BiH Constitution

Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].
Bosniaks gather for Friday Ramadan prayers.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Бошнаци и сърби отдадоха почит поотделно.
Bosniaks and Serbs honour their own.

Три хиляди бошнаци, между които 121 деца, бяха убити,
Three thousand Bosniaks, including 121 children,

Общинската администрация, която също включва бошнаци, твърди, че земята е общинска.
The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.

Разпространяването на радикалния уахабитски ислям сред някои бошнаци продължава да буди безпокойство.
The spread of radical Wahhabi Islam among some Bosniaks continues to be a cause for concern.

пък по-често сключват бракове с турци и бошнаци.
are more likely to inter-marry with Turks and Bosniaks.

Решението на Хагския трибунал разгневи много бошнаци и хървати в БиХ,
The Hague tribunal's ruling angered many Bosniaks and Croats in BiH,

В Козарац стотици бошнаци са загинали от ръцете на сърби,
In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs,

Семействата на убитите в Сребреница през 1995 г. бошнаци се събраха в Поточари,
Families of the Bosniaks killed in Srebrenica in 1995, gathered in Potocari

Това е единствено предизборна кампания… Много малко бошнаци ги уважават, да не говорим за[оскъдната]
This is solely a pre-election campaign… Very few Bosniaks respect them, not to speak of the[scant]