БОШНАЦИТЕ - превод на Турски

• boşnaklar
• boşnak
• boşnaklara
• boşnakların

Примери за използване на Бошнаците на Български и техните преводи на Турски

хърватите и бошнаците, не се конкурират с партии на другите етноси, а само помежду си.
Hırvatlar ve Boşnakları temsil eden partilerin diğer ırkların partileriyle değil, sadece kendi aralarında rekabet ettiklerini söyledi.

Освен това се очаква преброяването да покаже ясни етнически граници между бошнаците и босненските хървати на територията на ФБиХ.
Dahası, nüfus sayımının BHF içindeki Boşnaklarla Bosnalı Hırvatlar arasındaki açık etnik çizgiler ortaya koyması bekleniyor.

сирийците, палестинците и бошнаците.
Filistinliler ve Bosnalıların da yararlanacağını da kaydetti.

Как можем ние[бошнаците] да се споразумеем за каквото и да е със сръбската държава, ако не можем да постигнем съгласие помежду си", казва Аида Чорович, координатор на неправителствената организация“Урбан Ин”.
Urban In adlı STKnın koordinatörü Aida Coroviç,'' Biz Boşnaklar daha kendi aramızda anlaşma sağlayamazsak Sırbistan devletiyle ilgili herhangi bir şey üzerinde nasıl anlaşabiliriz ki.

Ние знаем, че сред бошнаците у дома и в диаспората съществуват радикално и екстремистки настроени лица и групи, които се наричат по един или друг начин,” се казва в посланието.
Yurtta ve gurbetteki Boşnaklar arasında, şu veya bu isimde şiddet yanlısı radikal ve aşırı uç kişi ve gruplar olduğunu biliyoruz.'' ifadesi yer alıyor.

Тримата лидери на партиите, представляващи бошнаците, сърбите и хърватите в БиХ, смятат да се срещнат отново на 23 февруари,
BHdeki Boşnak, Sırp ve Hırvat toplumlarını temsil eden partilerin üç lideri,

Харис Силайджич, представителят на бошнаците в тристранното председателство на БиХ и негов настоящ председател,
Fakat BHnin üçlü cumhurbaşkanlığının Boşnak üyesi ve görevdeki reisi Haris Silayciç,

хърватския президент да променят отношенията, установени през последните 20 години, но каза, че честите и неофициални събирания"може да подразнят третата страна, бошнаците".
sık ve resmi olmayan toplantıların'' üçüncü taraf olan Boşnakları rahatsız edebileceğini'' ileri sürdü.

В близките месеци ще бъде създаден Световен конгрес на бошнаците, организация, която ще обединява бошнаците по целия свят и която ще… се стреми към представителство в ООН на базата на модела на Световния еврейски конгрес", заяви Зукорлич.
Zukorliç,'' Önümüzdeki aylarda, dünyadaki bütün Boşnaklar için bir çatı örgüt görevi görecek ve Yahudi Dünya Kongresi modeline dayanarak BMde temsil hakkı arayacak bir Dünya Boşnak Kongresi kurulacak.'' dedi.

икономическите принципи”, а не„етническите граници”, добави Силайджич.„Това означава, че ще има област с преобладаващо хърватско мнозинство… а ние ще имаме Сараевски окръг и бошнаците ще бъдат натъпкани в гета в Тузла, Зеница и Бихач.”.
Hırvat çoğunluğun olduğu yeni bir taraf olacağı ve bir Saraybosna işçesine sahip olacağımız ve Boşnakların Tuzla, Zenika ve Bihaç varoşlarına tıkılacağı anlamına gelmektedir.''.

Разпространяването на радикалния уахабитски ислям сред някои бошнаци продължава да буди безпокойство.
Radikal Vahabiliğin bazı Boşnaklar arasında yayılması endişe nedeni olmaya devam ediyor.

Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].
Ramazanda cuma namazı için toplanan Boşnaklar görülüyor.[ Bedrana Kaletoviç/SETimes].

Конституцията на БиХ признава, че страната е съставена от две автономни области и че бошнаци, хървати и сърби са съставляващите я националности.
BH Anayasası ülkeyi iki taraftan oluşuyor ve Boşnaklar, Hırvatlar ve Sırplar kurucu halkları oluşturuyor şeklinde tanıyor.

Някои политици полагат истински усилия да подклаждат враждебност между хървати и бошнаци и публично твърдят,
Kimi siyasiler Hırvatlarla Boşnaklar arasında husumet oluşturmak için ciddi bir çaba gösteriyor

състоящо се от шест общности-- албанци, сърби, роми, турци, бошнаци и цигани, самоназоваващи се"египтяни".
Romanlar, Türkler, Boşnaklar ve Mısırlılar olmak üzere altı kurucu toplumdan oluşan etnik çeşitlilikte bir Kosova öngörülüyor.

хървати и бошнаци живеят в БиХ и Сърбия
Hırvatlar ve Boşnaklar yaşamaktadır ve ilişkilerimiz kültürel,

около 57% са сърби, а около 41% са бошнаци(мюсюлмани).
bunların yaklaşık% 57sini Sırplar,% 41ini ise Boşnaklar( Müslümanlar) oluşturuyor.

но и за мирното съжителство на сърби, хървати и бошнаци в мултикултурния град.
Hırvat ve Boşnakların çok kültürlü kentte birlikte yaşamaları açısından önemli olduğunu söyledi.

конфликта в Босна преди 16 години и отгледано от сръбско приемно семейство, отново се събра с биологичния си баща, бошнак.
bir Sırp aile tarafından evlat edinilerek büyütülen bir kız çocuğu, Bosnalı biyolojik babasına kavuştu.

Неговото население сега е намаляло до 350-400 души, всички които са избягали по време на конфликта бошнаци.
Kasabanın şu anki nüfusu, tümü ihtilaf sırasında kaçmış Boşnaklardan oluşan 350 ile 400 kişi arasında değişiyor.