БОШНАЦИТЕ - превод на Румънски

• bosniacii
• bosniac

Примери за използване на Бошнаците на Български и техните преводи на Румънски

босненските хървати открито говорят за по-нататъшни вътрешни разделения по етническите граници, а бошнаците предупреждават за възможно възобновяване на насилието.
croaţii bosniaci discută deschis despre noi diviziuni interne pe principii etnice, iar bosniacii avertizează că reluarea violenţelor este posibilă.

Тримата лидери на партиите, представляващи бошнаците, сърбите и хърватите в БиХ, смятат да се срещнат отново на 23 февруари,
Cei trei lideri ai partidelor care îi reprezintă pe bosniacii, sârbii şi croaţii din BiH intenţionează să se întâlnească din nou în 23 februarie,

Сенад Агич, главен имам на Ислямската асоциация на бошнаците в Северна Америка,
Senad Agic, marele imam al Asociaţiei Islamice a Bosniacilor din America de Nord,

От години международната общност насърчава лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите да се споразумеят относно промените, необходими за укрепване на централните институции в страната
Timp de mai mulţi ani, comunitatea internaţională a cerut liderilor principalelor partide ale bosniacilor, sârbilor şi croaţilor să se pună de acord asupra schimbărilor necesare pentru consolidarea instituţiilor centrale ale ţării

защитавайки интересите на бошнаците и тези на Сараево.
protejând interesele bosniacilor şi ale autorităţilor de la Saraievo.

казва, че е възможно да възникнат дребни конфликти между съпернически групи сред бошнаците.
ar putea avea loc conflicte minore între opţiunile rivale din rândul bosniacilor.

населявана от бошнаците и хърватите в страната,
locuită de bosniacii şi croaţii din ţară, şi Republica Srpska(RS),

Последната вълна от взаимни обвинения започна с изказването на представителя на бошнаците в тристранното председателство на БиХ Харис Силайджич пред Общото събрание на ООН на 23 септември,
Cea mai recentă rundă de acuzaţii a început atunci când Haris Silajdzic, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite a BiH, s-a adresat Adunării Generale a ONU în 23 septembrie,

Председателят на парламента на БиХ и лидер на Партията на демократичното действие(ПДД) на бошнаците, Сюлейман Тихич,
Sulejman Tihic, preşedintele Parlamentului BiH şi lider al Partidului bosniac al Acţiunii Democrate(SDA),

Партията на бошнаците и Хърватската гражданска инициатива- печелят от 47 до 49 места в 81-членния парламент, според различните източници.
Partidul Bosniac şi Iniţiativa Civilă Croată- au obţinut între 47 şi 49 din cele 81 de locuri din parlament.

неофициални събирания"може да подразнят третата страна, бошнаците".
neoficiale"ar putea irita a treia parte, cea bosniacă".

Вярвам, че добрите отношения между Белград и Сараево са най-добрата гаранция за запазването на статута на РС в съответствие с Дейтънското мирно споразумение- потенциален конфликт между политическия елит в РС и лидерите на бошнаците във Федерация БиХ може единствено да доведе до непризнаването на РС от международната общност", каза Фатич за SETimes.
Cred că bunele relaţii dintre Belgrad şi Saraievo sunt cea mai bună garanţie pentru menţinerea statutului RS în conformitate cu Acordul de Pace de la Dayton-- un conflict potenţial între elita politică a RS şi liderii bosniaci din Federaţia BiH ar putea duce doar la anularea RS de către comunitatea internaţională", a declarat Fatic pentru SETimes.

желае същите добри отношения с бошнаците и хърватите, каквито има и със сърбите.„Ние уважаваме конституцията на БиХ
doreşte ca relaţiile cu bosniacii şi croaţii să fie la fel de bune ca cele cu sârbii."Noi

ние ще имаме Сараевски окръг и бошнаците ще бъдат натъпкани в гета в Тузла, Зеница и Бихач.”.
vom avea un district Saraievo, iar bosniacii vor fi înghesuiţi în ghettourile din Tuzla, Zenica şi Bihac".

държава[на бошнаците] не съществува и че бошнаците са коренното население в областта Санджак в Сърбия и в Черна гора, но търпи дискриминация
nu există un stat naţiune[bosniac] şi că bosniacii au trăit ca populaţie autohtonă în zona Sandzak din Serbia

който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.
care este populată îndeosebi de bosniaci, am înregistrat chiar o creştere a populaţiei în comparaţie cu recensământul anterior", a declarat Lakcevic.

Семействата на убитите в Сребреница през 1995 г. бошнаци се събраха в Поточари, за да отбележат 15-ата годишнина от трагедията.
Familiile bosniacilor ucişi la Srebrenica în 1995 s-au reunit la Potocari pentru a marca 15 ani de la producerea tragediei.

около 41% са бошнаци(мюсюлмани).
iar aproximativ 41% sunt bosniaci(musulmani).

осъждащ престъпленията, извършени срещу бошнаци в Сребреница през юли 1995 г., бе приет в края на март.
care condamnă crimele comise împotriva bosniacilor la Srebrenica în iulie 1995.

изборът на Малич вместо на бошнак нарушава конституционното право на всички съставни националности на равно представителство в институциите на БиХ.
în locul unui bosniac, încalcă dreptul constituţional al tuturor naţiunilor constituente la reprezentare egală în instituţiile din BiH.