BOSNIACILOR - превод на Български

• бошняците
• бошнаците
• босненци
• босненските
• бошнаци
• босненците
• бошнашки

Примери за използване на Bosniacilor на Румънски и техните преводи на Български

Timp de mai mulţi ani, comunitatea internaţională a cerut liderilor principalelor partide ale bosniacilor, sârbilor şi croaţilor să se pună de acord asupra schimbărilor necesare pentru consolidarea instituţiilor centrale ale ţării
От години международната общност насърчава лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите да се споразумеят относно промените, необходими за укрепване на централните институции в страната

În încercarea de a pune capăt îndelungatei"discriminări şi terori de stat împotriva bosniacilor", consiliul naţional Sandzak şi cel bosniac au cerut bosniacilor să nu participe la actualul recensământ din Serbia-- care se derulează până în 15 octombrie.
В опит да се сложи край на дългогодишните"дискриминация и държаван терор срещу бошняците" националните съвети в Санджак и на бошняците призоваха бошняците да не участват в преброяването в Сърбия, което ще продължи до 15 октомври.

inculpat pentru genocidul comis împotriva bosniacilor la Srebrenica, în 1995.
обвинен в геноцид срещу босненци в Сребреница през 1995 г., не бе заловен и предаден на правосъдието.

protejând interesele bosniacilor şi ale autorităţilor de la Saraievo.
защитавайки интересите на бошнаците и тези на Сараево.

Politicienii de top ale bosniacilor au ajuns la concluzia că ciocnirea dintre Belgrad și Zagreb, a amenințat însăși existența Republicii Bosnia și Herțegovina, a bosniacilor înșiși și Islamul ca o religie.
Политическият връх на бошняците преценява, че сблъсъкът между Белград и Загреб застрашава съществуването на самата Република Босна и Херцеговина, на бошняците и исляма като религия.

Schimbarea Identificarea naționalității musulmanilor cu o scrisoare de capital pentru a bosniacilor după 1993 a fost adoptat,
Промяната на националното наименование от Мюсюлмани с главна буква към бошнаци след 1993 г. е възприето

ar putea avea loc conflicte minore între opţiunile rivale din rândul bosniacilor.
казва, че е възможно да възникнат дребни конфликти между съпернически групи сред бошнаците.

Se ştie că majoritatea bosniacilor, care constituie majoritatea celor 4,5 milioane de cetăţeni ai BiH,
Повечето бошнаци, които са мнозинството от около 4, 5-милионното население на БиХ,

Coaliţia pentru Toleranţă-- formată din partide politice majore ale maghiarilor şi bosniacilor, două minorităţi etnice importante din Serbia-- nu a câştigat procentul de voturi necesar, de 5%, în alegerile parlamentare din 28 decembrie.
Коалицията на толерантността- образувана от значимите политически партии на унгарците и босненците, които са най-големите етнически малцинства в Сърбия- не успяха да спечелят изискуемите 5% от гласовете по време на парламентарните избори от 28 декември.

pentru a ajuta la informarea bosniacilor care doresc să lucreze în străinătate", a spus Sadikovic.
помагат за образоването на босненците, които желаят да работят в чужбина," каза Садикович.

croaţilor şi bosniacilor în acest oraş multicultural.
хървати и бошнаци в мултикултурния град.

mutarea forţată şi torturarea bosniacilor musulmani din Srebrenica,
насилствени изселвания и изтезания на босненски мюсюлмани в Сребреница,

Spre uşurarea bosniacilor şi a comunităţii internaţionale, şefii celor două partide bosniace
За облекчение на босненци и на международната общност лидерите на двете основни босненски партии- ПДД на Сюлейман Тихич

să îi trateze ca egali ai bosniacilor şi sârbilor.
да ги третират като равни с бошнаците и сърбите.

nu vor aduce"nimic bun" bosniacilor din Sandzak.
няма да доведат до"нищо добро" за бошнаците в Санджак.

a organizat o campanie pentru a elimina terminațiile sârbi„IC“ și„VIc“ din numele bosniacilor și el însuși a schimbat numele in Džudžo.
организира кампания за премахване на сръбските окончания„ич” и„вич” от имената на бошнаците и сам променя фамилията си на Джуджо.

Astăzi bosniacilor și partidele lor să înțeleagă că drepturile lor poate
Днес бошняците и партиите им са си дали сметка,

rasiale sau religioase ale bosniacilor musulmani, din Kljuc,
религиозна група на босненските мюсюлмани от Ключ,

păstrarea islamului tradițional al bosniacilor.
запазването на традиционния ислям на бошняците.

dar,"în calitate de reprezentant autentic al bosniacilor, candidaţii noştri ar trebui să negocieze cu oficialii guvernului de la Belgrad
че"като автентичен представител на бошняците, нашата листа трябва да преговаря с официални представители на правителството в Белград,