БОСНЕНСКИТЕ - превод на Румънски

• bosniaci
• bosniace
• bosniac
• bosniacă

Примери за използване на Босненските на Български и техните преводи на Румънски

Босненските и хърватските жертви на неговите партийни милиции"Белият орел" едва ли ще проявят разбиране към тънкостите на международното право и огромните пробойни.
Victimele miliției partidului său"Șoimul alb" din Bosnia și Croația vor avea puțină înțelegere pentru lacunele din dreptul internațional care au făcut posibil verdictul de nevinovăție.

световна война в Европа, когато хиляди босненски мъже и момчета бяха екзекутирани от босненските сръбски сили.
când mii de bărbaţi şi băieţi bosniaci au fost executaţi sumar de forţele sârbe bosniace.

Бившият военен командир на босненските сърби генерал Ратко Младич може да почине в близките дни, съобщи днес адвокатът му Драган Иветич.
Fostul comandant militar al forțelor sârbe din Bosnia, generalul Ratko Mladici, ar putea muri în următoarele zile, a declarat joi avocatul său Dragan Ivetici.

След това той ще отпътува до близкото Крижанчево Село, където босненските мюсюлмански сили убиха 70 етнически хървати през декември същата година.
El va pleca apoi în satul învecinat, Krizancevo Selo, unde trupele musulmane bosniace au ucis aproximativ 70 de etnici croaţi în luna decembrie a aceluiaşi an.

Ако босненските пирамиди, което е факт,
Dacă piramidele bosniacilor au fost construite de om,

на региона като цяло босненските лидери ще се окажат на висотата на положението
sper ca, în Bosnia, conducătorii să profite de această ocazie

За дейността си по наблюдение и обучение на босненските полицейски сили мисията ще разполага с годишен бюджет от 38 млн евро.
Misiunea va avea un buget anual de 38mn EUR, avand dept scop monitorizarea si antrenarea fortelor de politie din BH.

Бившият военен лидер на босненските сърби генерал Младич беше арестуван в Сърбия след близо 16-годишно бягство.
Fostul comandant militar al sarbilor din Bosnia, generalul Ratko Mladici, a fost arestat saptamana trecuta, in Serbia, dupa 16 ani de cautari.

е намерено в босненските планини.
undeva în munţii din Bosnia.

Бившият военен лидер на босненските сърби Ратко Младич може да умре в близките дни.
Generalul Ratko Mladici, fostul comandant militar al forțelor sârbe din Bosnia, ar putea muri în următoarele zile.

Според това изледване босненските пирамиди са с хиляди години по-стари от тези в Египет.
În urma analizelor, s-a putut stabili că piramidele din Bosnia sunt mult mai vechi decât cele din Egipt.

Вотът на босненските законодатели, с който бе одобрена реформата в отбраната, е"историческо
Aprobarea reformei apărării de către parlamentarii bosniaci este o"decizie istorică

Тази седмица босненските парламентаристи имат възможността да отправят положителен сигнал към Европа,
În această săptămână, parlamentarii bosniaci au şansa de a transmite Europei semnalul pozitiv

Срещу 69-годишния бивш командир на босненските сръбски сили има две обвинения в геноцид заради избиването на повече от 7 500 босненски мъже
Fostul comandant de 69 de ani al forţelor sârbe bosniace se confruntă cu două capete de acuzare pentru genocid în legătură cu masacrarea a peste 7 500 de bărbaţi

Босненските сърби не са доволни от работата на Съда и Прокуратурата на БиХ по делата за военни престъпления, в които са замесени сърби.(БХРТ,
Sârbii bosniaci sunt nemulţumiţi de activitatea Curţii şi Procuraturii BiH în cazurile de crime de război în care sunt implicaţi sârbi.(BHRT,

Белград има политическата воля да арестува военновременния главнокомандващ на босненските сърби Ратко Младич,
Belgradul are voinţa politică de a-l aresta pe comandantul militar sârb bosniac din timpul războiului,

През февруари Международният съд постанови, че босненските сръбски сили са извършили геноцид след завземането на Сребреница през юли 1995 г.,
În februarie, Curtea Internaţională de Justiţie a stabilit că trupele sârbe bosniace au comis un genocid în iulie 1995, după ce au cucerit Srebenica,

външните министри на страните от ЕС призоваха босненските политически лидери да поемат по-голяма отговорност и да потърсят компромис,
UE au cerut marţi(27 octombrie) liderilor politici bosniaci să îşi asume o mai mare responsabilitate şi să caute un compromis pentru a asigura viitorul Bosniei

Съобщенията в босненските медии, че директорът на Центъра за хуманитарно право(ЦХП)
Presa bosniacă informează că directoarea Centrului pentru Drept Umanitar(HLC),

парламентът призова представителя на босненските сърби в председателството Небойша Радманович да гарантира,
membrul sârb bosniac al preşedinţiei, să se asigure că Silajdzic nu mai