BOSNIACE - превод на Български

• босненските
• на бошнаците
• бошнашката
• бошнашките
• бошняшки
• босненски
• босненската
• босненското

Примери за използване на Bosniace на Румънски и техните преводи на Български

Apelul lansat luni(6 septembrie) de consiliu constituie cea mai recentă intensificare a actualei lupte politice din cadrul comunităţii bosniace din Sandzak.
Призивът на съвета от понеделник(6 септември) е последната ескалация в продължаващата политическа борба в рамките на бошнашката общност в Санджак.

Cazul său este primul care va fi restituit autorităţilor bosniace de către tribunalul ONU pentru crime de război.[AFP].
Неговото дело ще бъде първото, което ще бъде върнато на босненските власти от Трибунала на ООН за военни престъпления.[AФП].

Tihic a cerut liderilor principalelor partide bosniace, sârbe şi croate să se întâlnească joi pentru a continua discuţiile în vederea ieşirii din impasul politic de durată.
Тихич покани лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите на среща във вторник, за да продължат разговорите, имащи за цел преодоляване на продължителния политически застой.

Rezultatele alegerilor pentru consiliului minorităţilor etnice au provocat un conflict între puterile politice bosniace.
Резултатите от изборите за съвет на етническо малцинство създадоха патова ситуация сред бошнашките политически сили.

Svetozar Ciplic, a reuşit să reunească cele trei grupări bosniace luna trecută la Belgrad pentru discuţii.
малцинствени права Светозар Циплич успя да събере трите бошняшки групировки за преговори в Белград миналия месец.

Autorităţile sârbe bosniace au cerut tuturor instituţiilor,
Босненските сръбски власти поискаха от всички институции,

Revoltele şi cererea de trimitere a observatorilor internaţionali subliniază tensiunile din cadrul comunităţii bosniace din regiunea Sandzak, situată în vestul Serbiei.
Бунтове и призив за международни наблюдатели откроиха вътрешното напрежение в бошнашката общност в област Санджак, Западна Сърбия.

Reprezentanţii partidelor bosniace din guvernul sârb au anunţat un acord între două facţiuni-- Comunitatea Islamică a Serbiei şi Comunitatea Islamică din Serbia.
Представителите на партиите на бошнаците в сръбското правителство обявиха споразумение, включващо двете фракции- Ислямската общност на Сърбия и Ислямската общност в Сърбия.

care se foloseşte de orice oportunitate pentru a învinui partidele bosniace de parţialitate împotriva croaţilor.
който също се възползва от всяка възможност да обвинява бошнашките партии в антихърватски пристрастия.

Trupele sârbe bosniace au masacrat aproximativ 8 000 de bărbaţi musulmani bosniaci după ce au cucerit Srebrenica în 11 iulie 1995.[Getty Images].
Босненски сръбски войници убиха около 8 000 босненски мюсюлмани след падането на Сребреница на 11 юли 1995 г.[Гети Имиджис].

Aceştia nu au fost capabili să oprească măcelul lansat de forţele sârbe bosniace aflate sub comanda lui Mladic, care au cucerit enclava în 11 iulie.
Те се оказаха безсилни да спрат нахлуването на босненските сръбски сили под командването на Младич, които завзеха анклава на 11 юли.

radicalizarea situaţiei nu va reuşi decât să dăuneze intereselor bosniace şi să împingă Sandzak în izolare economică şi politică.
радикализирането на ситуацията само ще навреди на интересите на бошнаците и ще тласне Санджак към икономическа и политическа изолация.

Constituţia entităţii sârbe bosniace nu specifică cine trebuie să preia atribuţiile preşedintelui Milan Jelic,
Конституцията на босненската сръбска автономна област не посочва кой трябва да поеме задълженията на президента Милан Йелич,

În 11 iulie 1995, forţele sârbe bosniace au cucerit Srebrenica,
На 11 юли 1995 г. босненски сръбски сили нахлуха в Сребреница,

Dacă sunt autentice, documentele arată modul în care Serbia a finanţat aproape în întregime forţele militare sârbe bosniace.
Документите- ако са автентични- показват как Сърбия почти изцяло е финансирала босненските сръбски въоръжени сили.

continuele acuzaţii reciproce şi lipsa de cooperare între comunităţile bosniace, sârbe şi croate din BiH.
липсата на сътрудничество между общностите на бошнаците, сърбите и хърватите в БиХ като причина за забавянето на трансформацията на ЮФОР.

Politicienii croaţi cer ca radioul şi televiziunea federale bosniace(FTV) să fie dezmembrate şi să se creeze un al treilea canal, croat.
Хърватските политици настояват за разформироване на Босненското радио и телевизия и създаване на трети, хърватски канал.

Circa 7 000 de cupluri bosniace s-au sărutat la unison sâmbătă(1 septembrie),
Близо 7 000 босненски двойки се целуваха едновременно в събота(1 септември),

Speranţele comunităţii politice bosniace sunt alimentate
Което дава най-големи надежди на босненската политическа общност,

se pare, de majoritatea membrilor comunităţii croate bosniace.
има силно предимство сред босненските хърватски избиратели.