SÂRBE BOSNIACE - превод на Български

• босненските сръбски
• босненско-сръбската
• босненските сърби
• босненски сръбски
• босненската сръбска
• босненско-сръбските

Примери за използване на Sârbe bosniace на Румънски и техните преводи на Български

contrară intereselor entităţii sârbe bosniace.
противоречащо на интересите на босненската сръбска автономна област.

Aveaţi putere şi control asupra forţelor sârbe bosniace", a declarat preşedintele completului de judecată,
Вие сте упражнявали власт и контрол върху босненските сръбски сили,” каза председателят на състава, съдия Алфонс Ори,

Doi foşti membri ai forţelor armate sârbe bosniace, Jovo Djogo
Двама бивши членове на босненските сръбски въоръжени сили, Йово Джого

Fostul căpitan al armatei sârbe bosniace, Momir Nikolic,
Бившият капитан от босненско-сръбската армия Момир Николич,

Fostul comandant de 69 de ani al forţelor sârbe bosniace se confruntă cu două capete de acuzare pentru genocid în legătură cu masacrarea a peste 7 500 de bărbaţi
Срещу 69-годишния бивш командир на босненските сръбски сили има две обвинения в геноцид заради избиването на повече от 7 500 босненски мъже

Milorad Dodik, care este totodată şeful formaţiunii sârbe bosniace de guvernământ, Alianţa Social Democraţilor Independenţi(SNSD),
Но Милорад Додик, който освен това оглавява най-голямата партия на босненските сърби, Съюза на независимите социалдемократи(СНСД), не би изключил такава възможност,

Karadzic, fostul preşedinte al entităţii sârbe bosniace din BiH, Republica Srpska,
Караджич, бивш президент на босненско-сръбската автономна област на БиХ,

În aprilie 1992, forţele sârbe bosniace, sprijinite de trupele
През април 1992 г. босненските сръбски части, с подкрепата на войски

liderul sârb croat din timpul războiului Goran Hadzic şi fostul comandant al poliţiei sârbe bosniace Stojan Zupljanin.
хърватският сръбски военновременен лидер Горан Хаджич и бившият босненски сръбски полицейски началник Стоян Жуплянин.

În februarie, Curtea Internaţională de Justiţie a stabilit că trupele sârbe bosniace au comis un genocid în iulie 1995, după ce au cucerit Srebenica,
През февруари Международният съд постанови, че босненските сръбски сили са извършили геноцид след завземането на Сребреница през юли 1995 г.,

l-a avertizat pe prim-ministrul entităţii sârbe bosniace să înceteze remarcile provocatoare dacă doreşte să evite sancţiunile.
Херцеговина(БиХ) предупреди премиера на босненската сръбска автономна област да спре да отправя провокативни забележки, ако не желае да му бъдат наложени санкции.

Tentativele de a ajunge la un acord au fost blocate în principal de partidele sârbe bosniace, care se temeau că reformele poliţiei impuse de UE vor duce în cele din urmă la desfiinţarea RS.
Опитите за постигане на споразумение бяха блокирани най-вече от босненските сръбски партии, страхуващи се, че реформите в полицията, изисквани от ЕС, след време ще обрекат РС на заличаване.

s-au adunat pentru a marca comemorarea masacrului din iulie 1995, când forţele sârbe bosniace au cucerit regiunea desemnată"zonă de securitate" a ONU
за да отбележат годишнината от масовите убийства през юли 1995 година, при които босненско-сръбските сили превзеха определената от ООН"зона за сигурност"

nu a avut control asupra armatei sârbe bosniace", a declarat Kandic.
не е имал контрол върху Босненската сръбска армия", каза Кандич.

au permis uciderea câtorva mii de musulmani bosniaci de către forţele sârbe bosniace.
са позволили хиляди босненци да бъдат избити от босненските сръбски сили.

Instruiţi să tragă doar pentru auto-apărare, soldaţii nu au reuşit să împiedice îmbarcarea miilor de femei şi bărbaţi de etnie musulmană bosniacă în autobuze şi transportarea acestora în alte locaţii de către forţele sârbe bosniace.
Инструктирани да стрелят само при самозащита, мироподдържащите части не успяват да предотвратят отвеждането с автобуси на хиляди босненски мюсюлмани-- мъже и жени-- от босненските сръбски сили.

băieţi musulmani au fost ucişi de forţele sârbe bosniace, conduse de comandantul militar din timpul războiului, Ratko Mladic.
момчета мюсюлмани бяха избити от босненските сръбски сили, водени от военновременния им командир Ратко Младич.

Arestarea şi extrădarea lui Mladic, care a comandat forţele sârbe bosniace în timpul conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina, este o condiţie pentru semnarea Acordului de Stabilizare
Арестуването и екстрадирането на Младич, който командваше босненските сръбски въоръжени сили по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна

Cu toate acestea, el a criticat autorităţile sârbe bosniace pentru tergiversarea reformei apărării
Той обаче разкритикува босненските сръбски власти за това, че бавят реформата в отбраната

atunci când forţele sârbe bosniace au cucerit Srebrenica,
когато на 11 юли 1995 г. босненските сръбски сили превземат Сребреница- града,