СРЪБСКИТЕ - превод на Румънски

• sârbi
• sârbeşti
• din serbia
• sarbi
• sarbesti
• sârbe
• sârbă
• sârb
• sarbe

Примери за използване на Сръбските на Български и техните преводи на Румънски

Приключването на тригодишното споразумение не означава край на сръбските отношения с МВФ.
Încheierea acordului de trei ani nu presupune încheierea relaţiei Serbiei cu FMI.

Съдбата на сръбските сили бе решена през юни 1999 г.," каза Арбен Чирези, старши съветник на косовския премиер Агим Чеку.
Soarta forţelor sârbeşti a fost decisă în iunie 1999", a declarat Arben Qirezi, un înalt consilier al primului ministru kosovar Agim Ceku.

Сръбските политически партии се надпреварват да се възползват от растящия интирес към социалните медии.[Никола Барбутов/SETimes].
Partidele politice din Serbia s-au grăbit să profite de interesul crescut în presa socială.[Nikola Barbutov/SETimes].

Платини заплаши да изключи сръбските клубове и националния отбор от всички европейски състезания,
Platini a ameninţat că va exclude cluburile sârbeşti şi echipa naţională din toate competiţiile europene

Сръбските лидери заявиха, че членството в ЕС е приоритет, цел,
Liderii sarbi au declarat faptul ca apartenenta la UE este o prioritate,

ЕС призова сръбските демократични партии в понеделник(29 декември) да се обединят и бързо да съставят правителство, което ще следва курс на проевропейски реформи.
Luni(29 decembrie), UE a solicitat partidelor democrate din Serbia să se unească şi să formeze rapid un guvern care să continue reformele pro-europene.

Сръбските власти искаха да съдят Давидович, заедно с другите заподозрени,
Autorităţile sârbeşti intenţionau să îl judece pe Davidovic împreună cu ceilalţi suspecţi,

Сръбските власти изглеждат готови да изпълнят обещанията за сътрудничество с Хага,
Oficialii sarbi par gata sa-si indeplineasca promisiunile legate de cooperarea cu Haga,

Джокович, заедно със сръбските си сънародници Ана Иванович и Йелена Янкович, са допринесли за превръщането на тениса в един от най-популярните спортове в страната.
Djokovic, împreună cu compatrioatele sale Ana Ivanovic şi Jelena Jankovic, a contribuit la transformarea tenisului într-unul din cele mai populare sporturi din Serbia.

предполагаемият убиец е Звездан Йованович, помощник-командир на сръбските Специални полицейски части(СПЧ).
ca fiind Zvezdan Iovanovic, adjunct al comandantului Unitatii sarbesti pentru Operatiuni Speciale(JSO).

Премиерът Хашим Тачи се обърна към населението с реч, излъчена по телевизията, в която осъди сръбските нападения и обвини Белград, че ги е наредил и финансирал.
Primul ministru Hashim Thaci s-a adresat naţiunii într-un discurs televizat în care a condamnat atacurile sârbeşti şi a acuzat Belgradul că le-a ordonat şi finanţat.

Сръбските власти обаче игнорираха критиките и ще подпишат споразумение за присъединяване към Евразийския икономически съюз на 25 октомври.
Oficialii sarbi au ignorat criticile si vor semna un acord pentru aderarea la Uniunea Economica Eurasiatica pe 25 octombrie.

сътрудничеството между гръцките и сръбските институции в областта на културата.
cooperarea dintre instituţiile greceşti şi sârbeşti în domeniul culturii.

проевропейски ориентираният сегашен президент Борис Тадич ще се срещнат на втория тур на сръбските президентски избори на 3 февруари.
actualul preşedinte proeuropean, Boris Tadic, se vor înfrunta în 3 februarie în al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale din Serbia.

Поручик Йеврем Стоилкович загина североизточно от Шкодар прикривайки отстъплението на сръбските войски през Албания.
Locotenentul Jevrem Stoiljkovic a fost ucis la nord est de Skadar in timp ce asigura retragerea trupelor sarbesti prin Albania.

През нощта на 25 срещу 26 август 1992 г. сръбските сили опожаряват Националната библиотека на Босна,
În noapte dintre 25 şi 26 august 1992, armata sârbă a incendiat biblioteca naţională a Bosniei,

В едно неотдавнашно предаване той зададе въпроса"Трябва ли сръбските туристи да се чувстват като гости по хърватското адриатическо крайбрежие?".
Intr-un program recent, el a pus intrebarea:"Ar trebui turistii sarbi sa viziteze coasta croata a Adriaticii".

Сръбските камиони, влизащи в Косово, плащат 160 евро на месец за застраховка, а сръбските леки автомобили плащат по 120 евро на месец.
Camioanele sârbeşti care intră în Kosovo plătesc 160 de euro per lună pentru asigurare şi maşinile de pasageri sârbeşti plătesc 120 de euro pe lună.

В четвъртък(14 декември) сръбските законодатели приеха закон за правомощията на държавните органи в съдебни производства срещу обвинени във военни престъпления.
Parlamentul sârb a adoptat marţi(14 decembrie) o lege privitoare la autoritatea instituţiilor de stat în procedurile împotriva inculpaţilor pentru crime de război.

Едва през миналата година трафикът бе дефиниран за пръв път като отделно криминално деяние съгласно сръбските закони; оттогава полицията постигна значителни резултати.
Traficul a fost definit pentru prima dată ca act criminal separat în legislaţia sârbă de-abia anul trecut. De atunci, poliţia a obţinut rezultate semnificative.