BOŞNAK - превод на Български

• босненски
• бошнашката
• на бошнаците
• босненци
• бошняшката
• бошнашките
• босненските
• босненската
• босненският
• босненец
• бошняшките

Примери за използване на Boşnak на Турски и техните преводи на Български

Coviçin Boşnak mevkidaşı, Demokratik Hareket Partisi( SDA)
Неговия босненски колега, член на сегашното председателство на БиХ

Ancak BHdeki Hırvat ve Sırp nüfuslar her zaman şarkıyı Boşnak toplumuyla ilişkilendirerek onu ulusal birliği desteklemenin bir aracı olarak lanetlediler.
Хърватското и сръбското население на БиХ обаче винаги свързваше песента с бошнашката общност, което я обричаше като инструмент за насърчаване на националното единство.

İslam Topluluğunun başkanı Zukorliç, Boşnak haklarını korumak için çalışacak yeni bir partinin kurulmasına destek vereceğini açıkladı.
Зукорлич, който оглавява Ислямската общност, обяви, че ще подкрепи сформирането на нова партия, която ще се старае да защитава правата на бошнаците.

Önde gelen Boşnak ve Hırvat partileri söz konusu tedbirleri memnuniyetle karşılayarak,
Водещи босненски и хърватски партии приветстваха мерките, като казаха, че те ще помогнат

Savaş sırasında Srebrenicadan kaçan binlerce Boşnak geri dönmesine rağmen, 25 bini hala BHnin başka bölgelerinde yaşıyor
Няколко хиляди босненци, които избягаха от Сребреница по време на войната, се върнаха, но повече от други 25 000 или живеят другаде в БиХ,

Hiçbir şey değişmez değildir ve Boşnak Kültür Toplumu Boşnak Konseyini toplamak için ne yapmak gerektiğini tartışmaya başladı.'' dedi.
Нищо не е изгубено и Бошняшката културна общност започна да обсъжда какво трябва да се направи, за да се свика Бошняшкия съвет", каза той.

SC cumhurbaşkanı yardımcısı ve Boşnak Demokratik Hareket Partisi( SDA) üyesi Boşnak Adil osmanoviç,
Бошнакът Адил Османович- вицепрезидент на РС и член на бошнашката Партия за демократично действие(ПДД)- каза,

Liberal Parti, Boşnak Partisi ve Arnavut Demokratik Birliği
Неговата партия- коалиция между Либералната партия, Партията на бошнаците и Демократичния съюз на албанците,

yer aldığı 13 Boşnak sivilin Sırp milis güçleri tarafından vurularak öldürüldüğü 1992 Mayısına bakıyor.
когато 13 цивилни босненци-- включително дядото на режисьора-- са били застреляни от сръбски военни.

Son dönem Boşnak lider ve SDAnın kurucusu Aliya İzzetbegoviçin oğlu olan İzzetbegoviç parti içindeki radikal,
Изетбегович, син на покойния босненски лидер и основател на ПДД Алия Изетбегович, ръководи твърдолинейна, националистическа фракция в рамките на партията,

Yetkililer, Boşnak toplumu söz konusu olduğunda anayasaya ve yasalara eksiksiz saygı göstermelidir.'' dedi.
Властите трябва да спазват конституцията и законите, когато става въпрос за бошняшката общност", каза Тандир.

Boşnak milletvekilleri, etnik Sırp ve iktidardaki Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı( SNSD) üyesi Momir Maliçin
Бошнашките депутати протестират срещу назначаването на Момир Малич, етнически сърбин и член на управляващата партия Съюз на независимите социалдемократи(СНСД),

Tihiç ile ülkenin ikinci büyük Boşnak siyasi oluşumu Bosna-Hersek Partisinin( SBH) lideri Haris Silayciç arasında Pazartesi günü ilerleyen saatlerde ateşli bir tartışma yaşandı.
Тихич и Харис Силайджич, лидер на втората по големина политическа формация на бошнаците, Партията за Босна и Херцеговина(ПБиХ), водиха разгорещен дебат късно в понеделник.

Anayasa değişiklikleriyle ilgili görüşmeler, Boşnak Demokratik Hareket Partisi genel başkanı Süleyman Tihiç tarafından başlatılmıştı.
Разговорите относно конституционните промени трябваше да се проведат по инициатива на Сюлейман Тихич, председател на бошнашката Партия на демократичното действие.

Yüzlerce Boşnak 16 Eylül Çarşamba günü Saraybosnada Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesinin( ICTY)
Стотици босненци протестираха в Сараево в сряда(16 септември) срещу решението на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)

Bu arada binlerce Boşnak kurbanın yaklaşık 200 yakını,
Междувременно около 200 роднини на хилядите босненски жертви се присъединиха към протеста в Сараево,

Bu durumdan şu anda muhalefette bulunan Boşnak partilerinin sorumlu olduğunu belirten Selmanoviç,
Бошнашките партии, които сега са в опозиция, имат вина, каза той, но се съгласи, че и неговата партия е

Boşnak BH Partisi genel başkan yardımcısı Beriz Belkiç
Бериз Белкич, зам. -председател на Партията на бошнаците в БиХ, каза, че декларацията е един

Boşnak Demokratik Hareket Partisi( SDA)
Бошнашката Партия на демократичното действие(ПДД)

İddianamede, bir Hırvat askeri polis komutanı olan Luçiç Kreşevoya düzenlenen saldırılar sırasında Boşnak sivilleri alıkoymak ve işkence etmekle suçlanıyor.
Според обвинителния акт Лучич, командир от хърватската военна полиция, е задържал и изтезавал цивилни босненци по време на нападенията срещу Крешево.