Примери за използване на Босненската на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оракъл Корпорейшън" ще предостави лицензи за програми, техническа подкрепа и обучение на босненската електрическа компания"Електропривреда БиХ" по силата на договор за 448 700 евро,
Oracle Corporation, 12 Ekimde imzalanan 448 bin 700 avroluk anlaşma uyarınca Bosnalı elektrik kuruluşu Elektroprivreda BiHye program lisansları,Еюп Ганич, висш член на Босненската мюсюлманска партия за демократично действие в Босна и Херцеговина(БиХ), ще остане в британския следствен
Босненската сръбска автономна област, Република Сръбска(РС),
Bosnalı Sırp taraf olan Sırp Cumhuriyeti( SC)Хърватия определено има интерес от съществуването на устойчива и стабилна БиХ," е казал той, цитиран от босненската информационна агенция"Фена", като е предложил помощта на Загреб за напредъка на БиХ по пътя към евроатлантическа интеграция.
Bosnalı haber ajansı Fenanın kaydettiği sözlerinde'' Hırvatistan sürekli ve istikrarlı bir BH ile kesinlikle ilgilenmektedir'' diyen Sanader, Zagrebden BHnin Avrupa-Atlantik entegrasyon yolunda ilerlemesine yardım teklifinde de bulundu.Изказването й бе направено три дни, след като лидерът на босненската Партия на демократичното действие(ПДД)
Packin sözleri, Boşnak Demokratik Eylem Partisi( SDA)Босненски работници развяват профсъюзни знамена пред сградата на правителството в Сараево в четвъртък(29 април) с искания за оставка на правителството на босненската мюсюлманско-хърватска федерация заради наскоро приетите закони за фалита.
Yakın tarihte yürürlüğe konan iflas kanunları nedeniyle Bosnalı Müslüman-Hırvat Federasyon hükümetinin istifasını isteyen Bosnalı işçiler, 29 Nisan Perşembe günü Saraybosnadaki hükümet binası önünde sendika bayraklarını sallıyorlar.Сюлейман Тихич от Босненската партия на демократичното действие(СДА) подписаха споразумение.
Dragan Coviç ve Boşnak Demokratik Hareket Partisinden( SDA) Süleyman Tihiç imzaladılar.Бившият началник-щаб на босненската мюсюлманска армия Расим Делич получи в понеделник тригодишна присъда, след като Трибуналът на ООН за военни престъпления го осъди за това, че не е предотвратил жестокото отношение на ислямските чуждестранни бойци под негово командване към босненски сръбски войници.
Eski Bosnalı Müslüman ordu komutanı Rasim Deliç, BM savaş suçları mahkemesinin kendisini komutanı altındaki mücahit savaşçıların Bosnalı Sırp askerlere kötü muamele etmesini önleyememekten suçlu bulması üzerine Pazartesi günü üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.Световната премиера на филма на босненската режисьорка Ясмина Збанич"Гърбавица",
Bosnalı yönetmen Jasmina Zbaniçin, BH ihtilafında meydanaСюлейман Тихич, председател на босненската мюсюлманска Партия на демократичното действие(ПДД)
Bosnalı Müslüman Demokratik Hareket Partisi( SDA)Босненската информационна агенция Фена,
Bosnalı Fena, Hırvat HINAСръбската демократическа партия, водещата партия в босненската сръбска област на БиХ, Република Сръбска(РС),
BHnin Bosnalı Sırp tarafı olan Sırp Cumhuriyetinin( SC)Върховният представител в Босна и Херцеговина Кристиан Шварц-Шилинг и върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана осъдиха всеки опит да се обвързва бъдещето на босненската сръбска автономна област Република Сръбска(РС)
Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling ve AB güvenlik sorumlusu Javier Solana, Bosnalı Sırp taraf olan Sırp Cumhuriyetinin( SC)САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Лидерите на босненската Партия на демократичното действие(ПДД)
SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Bosnalı Demokratik Hareket Partisi( SDA) liderleri 17 Haziranв края на миналата седмица, че е приключила с придобиването на 67% от босненската"ЛТ Госпосарска Банка" за 10, 8 милиона евро.
Privredna Banka Zagreb( PBZ) bankası geçen haftanın sonlarında Bosnalı LT Gosposarska Bankanın% 67 hissesini 10,8 milyon avro karşılığında satın alma işlemini tamamladığını duyurdu.се укрива от правосъдието, бе арестуван в босненската сръбска автономна област в четвъртък(31 май).
31 Mayıs Perşembe günü Bosnalı Sırp tarafından tutuklandı.Босненската сръбска автономна област в Босна и Херцеговина(БиХ), Република Сръбска, прави своите първи крачки за предаване на заподозрените във военни престъпления лица на правосъдието, гласи доклад на"Хюман Райтс Уоч"(ХРУ), публикуван в четвъртък(16 март).
İnsan Hakları İzleme Örgütünün( HRW) 16 Mart Perşembe günü yayınladığı rapora göre, Bosna-Hersekin( BH) Bosnalı Sırp tarafı olan Sırp Cumhuriyeti savaş suçu zanlılarını adalete teslim etme yolundaki ilk adımlarını atıyor.Независимо от последствията не съм склонен да приема нищо, което да не включва ясно определено място на босненската сръбска полиция на територията на Република Сръбска," каза той.
Dodik,'' Sonuçları ne olursa olsun, Sırp Cumhuriyeti topraklarında bir Bosnalı Sırp polis teşkilatına net В отговор петима западни посланици в Белград внесоха официални протести в сръбското външно министерство във връзка с позицията на страната по босненската политическа криза, предупреждавайки за опитите да се обърже
Buna yanıt olarak, Belgradda görev yapan beş Batılı büyükelçi Sırbistan dışişleri bakanlığına ülkenin Bosnadaki siyasi krizle tutumundan ötürü resmi protesto çekerek,Четирима от тях, включително 42-годишният Ступар, който е бил командир на специален отряд от босненската сръбска полиция по време на конфликта в БиХ от 1992-1995 г., са работели в
Aralarından, BHdeki 1992-1995 ihtilafı sırasında bir Bosnalı Sırp özel polis takımının komutanı olarak görev yapan 42 yaşındaki Stuparın
