БРАЧНИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• marital relationship
• marriage relation
• marital relations
• matrimonial relations
• marriage relationship
• marital relationships
• marriage relations

Примери за използване на Брачни отношения на Български и техните преводи на Английски

показва колеблив характер и такъв човек няма да има щастливи брачни отношения поради неговия темперамент.
this type of person will not have happy marriage relations because of his temperament.

Ако хората, решили да влязат в брачни отношения без необходимото обсъждане, бяха единствените потърпевши,
If those who choose to enter the marriage relation without due consideration were alone to be the sufferers,

Човек може дори да се осмели да каже, че отчуждаващият родител страда от PTSD поради загубата на брачни отношения и контрол, но е в режим на оцеляване, за да се увери, че те не са изоставени и че те печелят на всяка цена.
One might even venture a guess to say that the alienating parent is suffering from PTSD because of the loss of the marital relationship and control but is in survival mode to make sure that they are not abandoned and that they win at all costs.

Лицата сключващи брак не се осведомени за наличието и на други възможности, при които могат да уредят своите брачни отношения, като при липса на избор винаги се предполага избора на този режим
The persons concluding a marriage are not aware of the other possible options to regulate their matrimonial relations, so if no choice is available this is the regime by default

да придобие гражданството на другия съпруг без намерение за установяване на брачни отношения.
the other's surname or to acquire his or her nationality without any intention of creating a marital relationship.

Шестата година от брачните отношения свидетелства за сплотено, силно семейство.
The sixth year of marital relations testifies to a cohesive, strong family.

Брачните отношения съществуват в рамките на система на междуличностното общуване.
Marital relationships exist within a system of interpersonal communication.

Насилие в брачните отношения.
Violence in marital relations.

Тенденцията при брачните отношения може да бъде особено тежка.
The toll on the marital relationship can be especially severe.

Изучаващи брачните отношение доказват, че разводът най-често се случва на.
Sociologists studying marital relations prove that the divorce most often happens to couples who have.

Сватбата бележи началото на брачните отношения.
Wedding ceremonies mark the beginning of a marriage relationship.

Щастието и благополучието(просперитета) на брачните отношения зависят от единството на страните;
The happiness and prosperity of the marriage relation depend upon the unity of the parties;

Тъмната страна на вещния характер на брачните отношения.
Regard to the true nature of the marriage relation.

Каква е целта на Бог за секса в брачните отношения?
What is God's purpose for sex in the marriage relation?

Освежи брачните отношения. практически съвети.
Freshen matrimonial relationship. practical advice.

Джон Готман, известния експерт по брачните отношения наблюдава, че дългосрочният успех на една връзка зависи далеч повече от избягването на негативното, отколкото от търсенето на позитивното.
John Gottman, an expert in marital relations, observed that the long-term success of a relationship depends far more on avoiding the negative than on seeking the positive.

стратегическо развитие на брачните отношения.
strategic development of marital relations.

Целта е да се проследи на какъв принцип се формират брачните отношения и какво място заема жената в тях.
The article's aim is to trace how does marital relationships are formed and what role did women in them.

нарушават целостта на личността и изключителността на брачните отношения, допускайки включването в тях на трета страна.
of a person and the unique nature of marital relations by allowing of a third party to interfere.

се фокусира само върху третирането на брачните отношения.
focuses only on the treatment of marital relationships.