БРАЧНИ ПРОБЛЕМИ - превод на Английски

• marital problems
• marital issues
• marriage problems
• marital troubles
• matrimonial problems
• marital challenges
• marriage troubles

Примери за използване на Брачни проблеми на Български и техните преводи на Английски

Пример за това е, когато клиент има депресия поради брачни проблеми.
An example is when a client has depression because of marital problems.

Ти нямаш брачни проблеми.
You're not having any marital problems.

Което може да е довело до брачни проблеми.
Which may have lead to marital problems.

Разбирам, че имахте някои брачни проблеми.
I understand you have been having some marital problems.

Знам, че имате брачни проблеми.
I understand you have been having marital problems.

Фамилни и/или брачни проблеми.
Family and/or marital problems.

Не се занимаваме с брачни проблеми и признаци на развод може да означава натрупване на негодувание;
Not dealing with marital problems and signs of divorce can mean a buildup of resentment;

Няма съмнение в моя ум, че щяхме да преживеем значителни брачни проблеми, ако щяхме да продължим по първоначалния път, по който водех семейството ни.
There is no doubt in my mind that we would have experienced significant marital issues if we would have continued down the original path I was leading our family down.

Дори ако се опитате да скриете вашите брачни проблеми, децата ви в крайна сметка ще забележат разликата в начина, по който вие двамата си взаимодействате.
Even if you attempt to hide your marriage problems, your children will eventually notice the way you interact with your spouse.

Като че неговите брачни проблеми не бяха достатъчно основание за притеснение,"Сарко Саянинът" изведнъж се пръкна като най-скандалното прозвище на френския президент Никола Саркози.
Al-Ahram"-----As if his marital challenges were not enough cause for concern,"Sarco the Sayan" has suddenly emerged as the most infamous accolade of French President Nicolas Sarkozy.

Като че неговите брачни проблеми не бяха достатъчно основание за притеснение,"Сарко Саянинът" изведнъж се пръкна като най-скандалното прозвище на френския президент Никола Саркози.
As if his marital challenges were not enough cause for concern,“Sarco the Sayan” has suddenly emerged as the most infamous accolade of French President Nicolas Sarkozy.

Дори ако се опитате да скриете вашите брачни проблеми, децата ви в крайна сметка ще забележат разликата в начина, по който вие двамата си взаимодействате.
Even if you try to hide your marriage issues, your kids will eventually notice a difference in the way the two of you interact.

Например, може да обвините за„нечестен шеф“ за неприятности на работното място или за„измъчваща жена“ за вашите брачни проблеми, вместо да мислите как пиенето допринася за проблема.
For example, you may blame an‘unfair boss' for trouble at work or a‘nagging wife' for your marital issues, rather than look at how your drinking is contributing to the problem.

финансови трудности, брачни проблеми[2]), баби и дядовци често поемат ролята на настойници.
financial obstacles, marriage problems), grandparents often take on the role of primary caregivers.

Например, може да обвините за„нечестен шеф“ за неприятности на работното място или за„измъчваща жена“ за вашите брачни проблеми, вместо да мислите как пиенето допринася за проблема.
Blaming your drinking or drinking-related problems on others For example, you may blame an‘unfair boss' for trouble at work or a‘nagging wife' for your marital issues, rather than look at how your drinking is contributing to the problem.

постоянни емоционални и брачни проблеми- и появата на депресии са резултат от липсата на вода, и то в такава степен, че е засегнато регулирането на водата в мозъчната тъкан.
persistent emotional and matrimonial problems- and the establishment of depression are the results of water deficiency to the point that the water requirement of brain tissue is affected.”.

Например, може да обвините за„нечестен шеф“ за неприятности на работното място или за„измъчваща жена“ за вашите брачни проблеми, вместо да мислите как пиенето допринася за проблема.
For example, you may blame an‘unfair boss' for trouble at work or a‘nagging wife' for your marital issues, rather than think about how your drinking is contributing to the problem.

религиозните възгледи, брачни проблеми, конфликтите между католиците
religious beliefs, marriage issues, the conflict between Catholics

Например, може да обвините за„нечестен шеф“ за неприятности на работното място или за„измъчваща жена“ за вашите брачни проблеми, вместо да мислите как пиенето допринася за проблема.
For instance, you are blaming your boss for trouble at work or blaming your wife for your marital issues, rather than looking at how you're drinking contributes to the problem.

кога трябва да се решават брачни проблеми, да се извършват ритуали, или да се разменят ресурси”.
either for specialized hunting, marital issues, rituals, exchange of resources.”.